Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
I say this because for the last three years or so, we have been overwhelmed by a rapid succession of perhaps well-intentioned, but ill-defined and poorly understood proposals for change.
Si je dis cela, c'est parce que, depuis trois ans environ, nous avons été submergés par une succession rapide de propositions de changement, peut-être bien intentionnées mais qui étaient mal définies et très mal comprises.
In the meantime, certain operational concepts have been advanced in rapid succession, such as exercising control of space and asserting superiority in outer space, and both the theory of the perfect war in outer space and the command structures for such a war are now firmly in place.
Parallèlement, certains concepts opérationnels ont été avancés en succession rapide, notamment l'exercice d'un contrôle de l'espace et l'établissement d'une supériorité dans ce milieu; tant la théorie de la guerre parfaite dans l'espace que les structures de commandement nécessaires à une telle guerre sont à présent fermement en place.
The early departure of the initial United Nations Transitional Administration mission from Timor-Leste, and the rapid succession of two additional United Nations missions with progressively narrower mandates (the United Nations Mission of Support in East Timor and the United Nations Office in Timor-Leste), led to a lack of continuity in expertise and investment to support nascent national institutions.
Le retrait hâtif de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental et la succession rapide de deux autres missions des Nations Unies - la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental et le Bureau des Nations Unies au Timor-Leste - aux mandats toujours plus restreints se sont traduits par un manque de continuité au niveau des connaissances spécialisées et de l'investissement requis pour aider des institutions nationales naissantes.
8. The need for efficient proceedings has been further amplified by the rapid succession of recent arrivals of persons indicted by the Tribunal: since 1 December 2004, 26 indictees have arrived at the Tribunal.
La nécessité de rendre la procédure plus efficace a de nouveau été amplifiée par l'arrivée en succession rapide de personnes mises en accusation par le Tribunal; depuis le 1er décembre 2004, 26 accusés sont arrivés à La Haye.
The need for efficient proceedings has been increased by a rapid succession of recent arrivals of persons indicted by the Tribunal.
L'arrivée en succession rapide de plusieurs personnes mises en accusation par le Tribunal a encore renforcé l'impératif d'efficacité.
The 1990s have been marked by a rapid succession of historic political events, including, inter alia, the political upheavals in central and eastern Europe, the Middle East Peace Accord, the abolition of apartheid in South Africa, widespread regional conflicts and consequent refugee and peace-keeping problems.
Les années 90 ont été marquées par une succession rapide d'événements politiques importants tels que les bouleversements politiques en Europe centrale et orientale, l'Accord de paix au Moyen-Orient, l'abolition de l'apartheid en Afrique du Sud, l'apparition de nombreux conflits régionaux et les problèmes de réfugiés et de maintien de la paix qui en ont résulté.
It would be more effective if Phase I (Train the Trainer) and Phase II (Training of customs officers) takes place in rapid succession in order to preserve the momentum generated by the Train the Trainer workshops.
Il serait plus efficace que la phase I (formation des formateurs) et la phase II (formation des agents de douane) se déroulent en succession rapide afin de maintenir le dynamisme créé par l'atelier de formation des formateurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test