Traduzione per "raise capital" a francese

Raise capital

• lever des fonds
• lever des capitaux

Esempi di traduzione.

lever des fonds

The informal settlers can use the rights to raise capital for micro-enterprises.
Ces occupants pourront alors utiliser ces droits pour lever les fonds nécessaires à la création de microentreprises.

These regulations were approved by the Assembly in its decision 32/451, and sought to enable the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to raise capital and provide loans in the manner of a multilateral development bank.
L'Assemblée les avait approuvés dans sa décision 32/451 dans le souci de permettre à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains de lever des fonds et de consentir des prêts à la manière d'une banque de développement multilatérale.

One of the challenges of raising capital with foreign creditors is their reluctance or refusal to invest while the embargo is in place.
Il est d’autant plus difficile de lever des fonds que les bailleurs étrangers sont peu enclins, voire opposés, à investir tant que l’embargo demeure en vigueur.

It was also suggested that corporations from emerging markets could raise capital on international markets and repatriate their capital only when needed.
Il a également été proposé que les sociétés de marchés émergents ne puissent lever des fonds sur les marchés internationaux et rapatrier leurs capitaux qu'en cas de besoin.

Gradual implementation is found important in allowing banks to raise capital by retaining earnings and issuing equity rather than by cutting lending and increasing interest rates.
Ces principes doivent être mis en œuvre progressivement pour permettre aux banques de lever des fonds propres en conservant les bénéfices mis en réserve et en émettant des fonds propres plutôt qu'en limitant le crédit et en augmentant les taux d'intérêt.