Traduzione per "quite popular" a francese

Quite popular

• assez populaire
• très populaire

Esempi di traduzione.

assez populaire

The programme is quite popular with students and contributes substantially to the proper growth and development of children.
Ces programmes sont assez populaires auprès des élèves et contribuent sensiblement au développement et à l'épanouissement harmonieux de la jeunesse.

I'm quite popular, you know.
Je suis assez populaire, tu sais ?

Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition known as the rack.
Plutôt violemment, avec une méthode assez populaire pendant l'inquisition espagnole, le supplice du chevalet.

You're quite popular within the resistance.
Vous êtes assez populaire dans la Résistance.

This park is quite popular with all the vagabonds.
Ce parc est assez populaire chez tous les vagabonds.

Apparently these guys show is quite popular.
Apparemment, l'émission de ces gars est assez populaire.

I am trying to show that at the time of Mr. Wilcox's arrest, Bulls apparel was quite popular, so therefore it wouldn't be unusual to find a multitude of suspects wearing Bulls sweatshirts.
J'essaye de prouver qu'au moment de l'arrestation de M. Wilcox, les vêtements des Bulls étaient assez populaires, de fait, il aurait été possible de trouver une multitude de suspects portant un sweat des Bulls.

Heard Roy was quite popular with the local housewives.
Il paraît que Roy était assez populaire auprès des ménagères du coin.

I was quite popular at Middleton.
J'étais assez populaire à Middleton.

Those pink coconut things... have made me quite popular.
Les trucs roses à la noix de coco... m'ont rendu assez populaire.

très populaire

Radio Zid, partially financed by UNESCO, is quite popular in Sarajevo for its relatively balanced news coverage, providing a wide range of sources of information.
Radio Zid, en partie financée par l'UNESCO, est très populaire à Sarajevo du fait du bon équilibre des informations qu'elle transmet grâce à un grand choix de sources.

293. The current "Teen Seen" television programme is quite popular among adolescents as it utilises the "edutainment" approach wherein entertainment is used as a vehicle for education and information.
293. L'émission actuelle de télévision <<Teen Seen>> est très populaire auprès des adolescents, et c'est un moyen d'éducation et d'information joignant l'utile à l'agréable.

Marjorie was quite popular.
Marjorie était très populaire.

This new inspector is quite popular.
Ce nouvel inspecteur est très populaire.

You seem to be quite popular. Apparently very much in demand.
Vous semblez être très populaire et très demandé.

He's become quite popular.
Il est devenu très populaire.

And it turned out that Mike Rotch was quite popular too.
Lenny Bar est très populaire, aussi.

You're... quite popular.
Tu es... très populaire.

She's quite popular in Norway.
Elle est très populaire en Norvège.