Traduzione per "quiet corner" a francese

Quiet corner

• coin tranquille
• coin calme

Esempi di traduzione.

coin tranquille

Find you a nice, quiet corner in hell, have you begging to be sent to Gitmo.
Vous trouver un petit coin tranquille en enfer, vous faire supplier d'être envoyé à Gitmo.

So, go and find a quiet corner and have a think about it... and I'll come round and chat to you whilst you are doing it, okay?
Trouvez-vous un coin tranquille pour réfléchir. Je passerai discuter un peu avec vous.

Come, let's find a quiet corner.
Trouvons un coin tranquille.

Shall we find a quiet corner?
Trouvons-nous un coin tranquille.

You found it, that quiet corner of yours!
Tu l'as trouvé, ton coin tranquille !

You don't want to be seen, I know a quiet corner.
Tu voulais pas qu'on te voie, je connais un coin tranquille.

Sky has found a quiet corner of the meadow to let her cubs nurse.
Sky a trouvé un petit coin tranquille pour allaiter ses petits.

I just want to eat in a quiet corner away from these bozos, okay?
Je veux juste manger dans un coin tranquille loin de ces crétins, ok?

I know where there's a nice quiet corner... in this museum where we can cut a few touches.
Je connais un coin tranquille dans ce musée... où on pourrait discuter un peu.

I'll find a quiet corner to finish the job off.
Je trouverai un coin tranquille pour finir le boulot.

coin calme

- I'll explain in a quiet corner
- Je t'expliquerai dans un coin calme.

And this is our quiet corner for crafts and reading and reflection.
Et voici notre coin calme pour la lecture, la réflexion...