Traduzione per "quickly changes" a francese

Quickly changes

• change rapidement
• rapidement des changements

Esempi di traduzione.

change rapidement

Quickly changing international circumstances in the past half-decade have placed new challenges before the Security Council.
Les circonstances internationales qui ont changé rapidement au cours de cette demi-décennie ont posé de nouveaux défis au Conseil de sécurité.

In 1992, the High Commissioner established a Task Force on Training to study ways in which training could more effectively assist UNHCR in carrying out its mission in a quickly changing international environment.
En 1992, le Haut Commissaire a constitué une Equipe de travail de la formation chargée d'étudier de quelle manière la formation pourrait plus efficacement aider le HCR à s'acquitter de sa mission dans un environnement international qui change rapidement.

.7 Emergency stopping quickly changing the operating mode of all the propellers from full speed ahead to full speed astern in deep still water, when loaded as indicated in 15.3.2.
.7 Arrêt d'urgence − changement rapide de régime de tous les propulseurs du bateau, d'une marche avant toute à une marche arrière toute, en eau calme et profonde, alors que le bateau est en charge comme indiqué au chiffre 15.3.2.

However, the Government appreciates that the current conditions of extreme poverty coupled with high levels of unemployment in the country could quickly change this situation.
Toutefois, le gouvernement est conscient que les conditions actuelles de pauvreté extrême accompagnées de hauts niveaux de chômage dans le pays pourraient faire changer rapidement la situation.

Client feed back quickly changed the orientation to become a statistical information site, providing official statistics in a variety of formats to a variety of clientele.
Par suite des commentaires des clients, l'orientation a changé rapidement, et les sites sont devenus des sites d'information statistique, visant à fournir des statistiques officielles sous diverses formes à une gamme variée de clients.

My attitude's quickly changing.
Mon attitude change rapidement.

rapidement des changements

(a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state-of-the-art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances:
a) L’Organisation a besoin de compétences techniques qui lui font normalement défaut, notamment dans des domaines spécialisés ou faisant appel à des technologies de pointe, ou doit acquérir la souplesse nécessaire pour s’adapter rapidement au changement;

5. The Office of Internal Oversight Services noted that, according to the Organization's policies on the use of outsourcing (see A/53/818), the four basic reasons for outsourcing are: (a) to acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state-of-the-art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances; (b) to achieve cost savings; (c) to provide a source more effectively or expeditiously; and (d) to provide an activity or service not needed on a long-term basis.
Le Bureau des services de contrôle interne a noté que, selon les pratiques de l'Organisation en matière d'externalisation (voir A/53/818), le recours à l'externalisation se justifie dans quatre cas : a) l'Organisation a besoin de compétences techniques qui lui font normalement défaut, notamment dans des domaines spécialisés ou faisant appel à des technologies de pointe, ou doit acquérir la souplesse nécessaire pour s'adapter rapidement aux changements; b) elle souhaite faire des économies; c) elle entend recevoir des prestations d'un meilleur rapport coût-efficacité et dans des délais plus courts; et d) elle doit assurer des activités ou des services pendant une période limitée.