quick reference - Francese Traduzione

Following on from that, sections I through IV of part I could be kept, since they constitute a useful quick reference document, while the rest of the first part -- those paragraphs that refer to meetings of the Council -- could be subsumed into the second part, which would be developed in the way that I suggested earlier, on the basis of thematic, geographic criteria, rather than under the heading of "Meetings".

Dans cette optique, la Partie I pourrait être maintenue, et notamment ses sections I à IV, car elle représente toujours un document de référence rapide et utile, alors que les sections restantes de cette première partie - celles qui abordent les << réunions du Conseil >> - pourraient être regroupées dans la seconde partie, qui serait, elle, préparée selon la méthode que nous avons suggérée plus haut, à partir de critères thématiques et géographiques plutôt que sous l'intitulé << Réunions >>.

We hope this quick reference point will facilitate the discussions we need to build on it.

Nous espérons que ce point de référence rapide facilitera les discussions nécessaires à de nouveaux progrès.

IPSAS newsletters and quick reference sheets were issued on a regular basis.

Des bulletins d'information et des fiches de référence rapide ont été régulièrement publiés.

This guide, which is also available online, is intended to serve as a quick reference for the United Nations and other actors working on the promotion of women in the political and electoral spheres, at headquarters and in the field.

Ce guide qui est disponible sur Internet vise à être un guide de référence rapide pour l'Organisation des Nations Unies et d'autres acteurs oeuvrant pour la promotion des femmes dans les domaines politique et électoral, aussi bien au Siège que sur le terrain.

Examples are the guide for customs officers prepared by the NOU in Romania (also available as software), UNEP's Customs Quick Reference Tool, the rapid screening tool developed by the CAP team in the West Asia Region or the poster included in UNEP's training manual both of which are reportedly placed on office walls and used by some customs officers as a day to day reference.

Par exemple, le guide pour les agents de douane préparé par le Bureau national de l'ozone en Roumanie (aussi offert en logiciel) et l'outil de référence rapide pour les douanes du PNUE, c'est-à-dire le guide de repérage pratique créé par l'équipe du Programme d'aide à la conformité de la région de l'Asie occidentale ou l'affiche jointe au guide du PNUE, sont tous les deux affichés sur les murs du bureau et utilisés tous les jours par les agents de douane comme outil de référence.

Undoubtedly, that compendium of the Council's documents and resolutions stemming from its work over a period of 12 months is extremely useful as a quick-reference document for academics and researchers interested in decisions taken by the Council.

À n'en pas douter, ce recueil de documents et de résolutions ayant trait aux travaux du Conseil sur une période de 12 mois est d'une grande utilité en tant que document de référence rapide pour les universitaires et chercheurs intéressés par les décisions prises par le Conseil.

::The implications of IPSAS adoption, especially at the country office level, were assessed through an ongoing series of webinars, face-to-face training, newsletters and "Quick Reference" sheets.

:: Les implications de l'adoption des normes IPSAS, en particulier au niveau des bureaux de pays, ont été évaluées à travers une série de séminaires sur le web actuellement en cours, des formations face-à-face, des bulletins d'information et feuilles de << Référence Rapide >>.

It is recommended that UNEP should continue to generalize the development of rapid screening tools, such as the Customs Quick Reference tool for customs inspections, as posters, check lists and databases, ensuring wide distribution of these tools to Article 5 countries.

Il est recommandé que le PNUE continue à généraliser l'élaboration d'outils de repérage rapide, comme l'outil de référence rapide des douanes destiné aux inspections sous forme d'affiches, de listes de vérification et de bases de données, afin d'assurer une vaste distribution de ces outils dans le pays visés à l'article 5.

Drafting concise leaflets containing useful information facilitating identification of ODS shipments by customs and other relevant stakeholders (example: Customs Quick Reference Tool drafted by ROWA and then disseminated to all countries through the Regional Network Coordinators.

Etablir de brèves brochures contenant des informations utiles pour faciliter l'identification des expéditions de substances réglementées par les douanes et les autres intervenants compétents (exemple : outil de référence rapide pour les douanes élaboré par le ROWA puis diffusé auprès de tous les pays par l'intermédiaire des coordonnateurs des réseaux régionaux).