Traduzione per "quarter century ago" a francese

Quarter century ago

• il y a un quart de siècle

Esempi di traduzione.

il y a un quart de siècle

We gather here this morning to honour the victims of Chernobyl -- the countless men, women, and children who lost their lives to the tragic events that transpired a quarter-century ago today.
Nous sommes réunis ce matin en l'honneur des victimes de Tchernobyl - du grand nombre d'hommes, de femmes et d'enfants qui ont perdu la vie lors des événements tragiques survenus il y a un quart de siècle.

This year, grants to developing countries may total 40 billion US dollars -- a mere half of what it was a quarter century ago.
Cette année, les pays en développement recevront peut-être en tout 40 milliards de dollars de subventions - ce qui ne représente que la moitié de ce qu'ils recevaient il y a un quart de siècle.

Despite having adopted these words unanimously a quarter-century ago under the different international and security order prevailing at that time, every word still remains valid and relevant, even now, from our perspective.
Bien que ces mots aient été adoptés à l'unanimité il y a un quart de siècle dans des circonstances internationales et des conditions de sécurité différentes, chacun d'eux reste, à notre sens, valide et pertinent aujourd'hui encore.

Some would question how well the Conference on Disarmament has borne the responsibility assigned to it by the international community a quarter-century ago.
Certains se demanderont si la Conférence du désarmement s'est réellement acquittée des tâches qui lui avaient été confiées par la communauté internationale il y a un quart de siècle.

4. El Salvador is embarking on its reconstruction process with an economic base equivalent to that of a quarter century ago.
4. El Salvador entame la reconstruction alors que son économie est retombée au niveau atteint il y a un quart de siècle.