Traduzione per "quantitative changes" a francese

Quantitative changes

• changements quantitatifs

Esempi di traduzione.

changements quantitatifs

The Programme aims at achieving not only quantitative changes, which are not always an appropriate criterion, but also qualitative changes.
Le Programme vise à réaliser non seulement des changements quantitatifs, qui ne représentent pas toujours un critère approprié, mais aussi des changements qualitatifs.

Evaluating qualitative changes in nutrition in relation to quantitative changes in consumption of food is in the jurisdiction of the Ministry of Health, including education and recommendations for observing trends in healthy nutrition and proposals for measures to redress deficits.
L'évaluation des modifications qualitatives de l'alimentation en rapport avec les changements quantitatifs de consommation de produits alimentaires relève de la compétence du Ministère de la santé, sans oublier les recommandations relatives à l'observation des régimes d'alimentation saine et les propositions de mesures destinées à remédier aux déficits.

The Security Council, which the Charter entrusts with the primary responsibility for maintaining international peace and security, needs to undergo quantitative changes corresponding to the dramatic increase of the membership of the United Nations, as well as qualitative adjustments to the method of its work that will maintain the democratic processes which form the basis of the United Nations.
Le Conseil de sécurité, auquel la Charte confie la responsabilité première du maintien de la paix et de la sécurité internationales, doit subir des changements quantitatifs qui tiennent compte de l'augmentation spectaculaire du nombre des Membres de l'ONU, de même que des ajustements qualitatifs dans sa méthode de travail pour permettre de respecter les processus démocratiques qui sont à la base des Nations Unies.

That is not merely a quantitative change; it is much more.
Il ne s'agit pas simplement d'un changement quantitatif, mais de bien davantage.

On the whole, more important than the quantitative changes are the qualitative and structural changes which are connected with these demographic trends.
Dans l'ensemble, ce sont les changements qualitatifs et structurels, liés à ces tendances démographiques, plus que les changements quantitatifs, qui importent et qui exigent la prise de mesures politiques.

Output indicators, reflecting either quantitative changes or qualitative changes, will be tracked by programme monitoring systems associated with UNICEF-supported country programmes.
Les indicateurs d'accomplissements traduisant des changements quantitatifs ou qualitatifs seront contrôlés au moyen de systèmes nationaux de suivi associés à des programmes de pays financés par l'UNICEF.