Traduzione per "pursue research" a francese

Pursue research

• poursuivre des recherches
• poursuivre la recherche

Esempi di traduzione.

poursuivre des recherches

Pursue research and cooperation related to the international harmonization of methods for the calculation and assessment of the adverse effects for use in establishing critical loads and levels;
iii) Poursuivre la recherche et la collaboration dans le domaine de l'harmonisation internationale des méthodes de calcul et d'évaluation des effets nocifs associés aux fins de l'établissement des charges et des niveaux critiques;

At this stage in the United Nations consideration of the issue of international information security, it is necessary to pursue research on the nature and specificity of new threats in order to define joint, mutually acceptable approaches to addressing them.
À ce stade de l'examen par l'ONU de la question de la sécurité de l'information au niveau international, il y a lieu de poursuivre la recherche sur la nature et la spécificité des nouvelles menaces afin de définir des approches communes, mutuellement acceptables pour y répondre.

In the resolution, the Conference invited ICRC, in cooperation with States, to pursue research and consultation and propose options for strengthening the law in both areas.
Dans la résolution, la Conférence invite le CICR à poursuivre ses recherches et ses consultations, en coopération avec les États, et de proposer diverses options pour renforcer le droit dans les deux domaines.

749. The DST supports different programmes aimed at identifying new talent and providing them with financial assistance in the form of fellowship for pursuing research in front line areas of science and technology.
749. La Direction de la science et de la technologie soutient plusieurs programmes qui visent à identifier les nouveaux talents et à leur apporter une aide financière sous forme de bourses universitaires (fellowship) pour les aider à poursuivre leurs recherches dans les domaines S&T de pointe.

The principal work of the organization in support of the development goals of the Council is to teach and pursue research on women and society.
La principale activité de l'organisation à l'appui des objectifs de développement du Conseil est d'enseigner et de poursuivre la recherche sur les femmes et la société.

In the course of its work, the committee will have to consider not only the risks relating to scientific research that could yield results of vital importance to the future of the human race, but also the need to pursue research in this field for the benefit of humanity.
Ce faisant, il faudra que le comité tienne compte non seulement des risques liés à la recherche scientifique qui pourraient aboutir à des résultats d'une importance capitale pour l'avenir de l'espèce humaine, mais aussi de la nécessité de poursuivre la recherche dans ce domaine pour le bénéfice de l'humanité.

The NPT has embodied the inalienable right of parties to pursue research and the use of nuclear activities for peaceful purposes.
Le TNP a consacré le droit inaliénable des parties à poursuivre la recherche et les activités nucléaires à des fins pacifiques.

The Statistical Commission endorsed the intention to pursue research into the unresolved issues identified by ISWGNA and to work on aspects of accounts that may be incorporated in the future, such as environmental accounting and coverage of the informal sector.
La Commission de statistique a approuvé l'intention de poursuivre les recherches sur les points non résolus identifiés par le Groupe de travail intersecrétariats, ainsi que les travaux sur des aspects que l'on pourrait incorporer par la suite à la comptabilité nationale (comptabilité de l'environnement, prise en compte du secteur non structuré).

51. We reaffirm the absolute necessity of nuclear safety and the need to pursue research to ensure ever greater safety in the future, including in the field of waste management, in order to ensure that nuclear waste does not become a burden for future generations.
51. Nous réaffirmons la nécessité absolue de la sûreté nucléaire et la nécessité de poursuivre les recherches pour accroître encore cette sûreté à l'avenir, y compris dans le domaine de la gestion des déchets pour que ces derniers ne deviennent pas un fardeau pour les générations futures.