Traduzione per "purchase and sell" a francese

Purchase and sell

• acheter et vendre

Esempi di traduzione.

acheter et vendre

The advisory fees for real estate investments will also increase by $500,000 because of additional responsibilities assigned to the adviser, involving semi-discretionary authority to purchase and sell securities.
Le coût des services consultatifs pour les placements immobiliers augmentera également, de 500 000 dollars, en raison des responsabilités supplémentaires confiées au conseiller, qui jouit d’un pouvoir semi-discrétionnaire pour acheter et vendre des titres.

43. Juveniles under the age of 18 are not allowed to consume, purchase or sell alcoholic beverages, tobacco, cigarettes or substances which induce physical or psychological dependence.
43. Il est interdit aux mineurs de consommer, acheter ou vendre des boissons alcoolisées, du tabac ou des cigarettes et des substances qui entraînent une dépendance psychophysiologique.

(e) Running errands or purchasing or selling any item for a detainee.
e) De se charger pour eux d'aucune commission et d'acheter, ou vendre pour eux, quoi que ce soit.

In that connection, in order to prevent the diversion of arms, the treaty must provide that persons involved in their import, export and transit must be registered with national Governments in order to purchase and sell them and must establish that Member States may not trade with any unregistered broker.
À cet égard, le traité devra disposer que les personnes participant à l'importation, à l'exportation et au transport en transit d'armes doivent être enregistrées auprès des gouvernements nationaux pour pouvoir acheter ou vendre des armes et que les États membres ne doivent faire commerce avec aucun agent non enregistré, l'objectif étant d'éviter le détournement d'armes.

Investment advisers of the small capitalization accounts continue to have discretionary authority to purchase and sell securities.
Les conseillers en placements qui gèrent les titres à faible valeur nominale continuent d'exercer leur pouvoir discrétionnaire pour acheter et vendre des titres.