Traduzione per "public and professional" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This provision grants women the right to make decisions in the area of political, public and professional affairs.
Les femmes peuvent ainsi prendre des décisions dans les domaines politique, public et professionnel.
Information and awareness-raising campaigns and programmes need to be systematic in reaching the general public, relevant professionals, families and communities.
Les campagnes et les programmes d'information et de sensibilisation doivent cibler de manière systématique le grand public, les professionnels concernés, les familles et les communautés.
The effort to initiate a public or professional debate on illegal nature of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation was an integral part of the Campaign.
Un débat public et professionnel s'est ainsi engagé sur la nature illégale de la discrimination fondée sur le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou la croyance, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
Currently, the general public, local professionals and decision makers have access to official data on local radiological conditions, such as the contamination of affected territories by key radionuclides of Chernobyl origin (see www.chernobyl.info).
Le grand public, les professionnels et les décideurs locaux ont actuellement accès à des données officielles sur les conditions radiologiques locales concernant par exemple la contamination des territoires touchés par certains radionucléides provenant de Tchernobyl (voir www.chernobyl.info).
The Council also initiates public and professional debates on the topic, with regard to usage of language of hatred in the media and in politics.
Il engage également des débats publics et professionnels sur le sujet, notamment sur le recours à des discours de haine dans les médias et dans la politique.
9. Calls upon States to develop information and awarenessraising campaigns and programmes to systematically reach the general public, relevant professionals, families and communities, including through the media and featuring television and radio discussions, on the elimination of female genital mutilations;
9. Demande aux États de concevoir des campagnes et des programmes d'information et de sensibilisation ciblant systématiquement le grand public, les professionnels concernés, les familles et les communautés, notamment en faisant appel aux médias et en présentant à la télévision et à la radio des débats sur l'élimination des mutilations génitales féminines ;
10. Calls upon States to develop information and awareness-raising campaigns and programmes to systematically reach the general public, relevant professionals, families and communities, including through the media and featuring television and radio discussions, on the elimination of female genital mutilations;
10. Demande aux États de concevoir des campagnes et des programmes d'information et de sensibilisation ciblant systématiquement le grand public, les professionnels concernés, les familles et les communautés, notamment en faisant appel aux médias et en présentant à la télévision et à la radio des débats sur l'élimination des mutilations génitales féminines;
Explanatory notes: Target groups* (1) General public, (2) Professional community, (3) Entities obliged to apply the equal treatment principle, (4) Public policy makers.
Notes : groupes cible* : (1) grand public, (2) professionnels, (3) entités tenues d'appliquer le principe de l'égalité de traitement, (4) responsables de l'élaboration des politiques.
Grouped into two divisions -- the Legal Practice Division and the Public and Professional Interest Division -- the IBA covers all practice areas and professional interests, providing members with access to leading experts and up-to-date information.
Regroupée en deux divisions - la Legal Practice Division (Division de la pratique du droit) et la Public and Professional Interest Division (Division des intérêts publics et professionnels) - elle couvre tous les domaines d'activité et tous les intérêts corporatifs, en assurant l'accès des membres à des avis autorisés et à des informations à jour.
According to Section 100 of the Law, a contention can be also submitted by a public or professional body which was authorized by the Minister of Interior, and since January 2004, the Arab Center for Alternative Planning is also authorized as aforesaid.
En vertu de l'article 100 de la loi, un organisme public ou professionnel, autorisé par le Ministre de l'intérieur, peut également soumettre une opposition et, depuis janvier 2004, le Centre arabe pour une nouvelle planification y est également autorisé.
(a) Undertaking public and professional awareness-raising;
a) Mener des actions de sensibilisation auprès du public et des professionnels;
(b) Undertake public and professional awarenessraising;
b) À mener des actions d'information auprès du public et des professionnels;
Public and professional concern over child abuse has escalated in the last few years.
Depuis quelques années le public et les professionnels se préoccupent de plus en plus des violences commises envers les enfants.
inform and educate the public and professionals using the media, conferences, seminars and re-education programmes;
- D'informer et d'éduquer le public et les professionnels concernés en recourant aux médias, en organisant conférences, séminaires et programmes de
Those programmes include the construction of canals, the installation of public lighting, professional training, and initiatives to provide employment.
Il s'agit de programmes de construction de canaux, d'installation de l'éclairage public, de formation professionnelle et d'initiatives de création d'emplois.
public and professional views on the rating and classification of films and videos (1999/2000)
:: Les vues du public et des professionnels sur la notation et la classification des films et des enregistrements vidéo (1999/2000);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test