Traduzione per "provisional solutions" a francese

Provisional solutions

• solutions provisoires

Esempi di traduzione.

solutions provisoires

While initially planned as a provisional solution, the current arrangement is now envisaged as continuing for the lifetime of the Mission.
Il est désormais envisagé que cet arrangement, initialement considéré comme une solution provisoire, sera maintenu jusqu'au terme du mandat de la Mission.

Apart from this provisional solution, it was also proposed that KESH would place a new cabin with a regular line 20KV, in order to provide the optimum assistance to the population requirements.
Mis à part cette solution provisoire, il avait également été proposé que la KESH installe un nouveau poste avec une ligne ordinaire de 20 KV pour répondre au mieux aux besoins de la population.

These provisional solutions will be implemented within the framework of the medium-term planning of the stock of schools, which will be undergoing reorganization up to the end of the century.
Ces solutions provisoires seront mises sur pied dans le cadre de la planification à moyen terme de la carte scolaire, qui est en cours de réaménagement jusqu'à la fin du siècle.

Hungary, in turn, contended that the provisional solution was a material breach of the 1977 Treaty and a violation of obligations under other treaties and under general international law.
La Hongrie, pour sa part, a soutenu que la solution provisoire constituait une violation substantielle du Traité de 1977 ainsi qu'une violation des obligations de la Tchécoslovaquie en vertu d'autres traités du droit international général.

The provisional solution to that divergence of opinion had been that the Council's work and functioning would be reviewed and its final status decided five years after its establishment.
La solution provisoire retenue face à cette divergence d'opinions a été de décider que les travaux et le fonctionnement du Conseil seront réexaminés et que la décision sur son statut définitif sera arrêtée cinq ans après sa création.

As a tentative provisional solution pending the move to a new building, the option of sharing joint Executive Board facilities with UNICEF was mentioned.
On a proposé, à titre de solution provisoire, qu'en attendant de déménager dans de nouveaux locaux,le Conseil d'administration et l'UNICEF partagent des installations communes.

The locations where such materials have been deposited are in most cases inappropriate and can only be considered as a provisional solution until better locations are found.
Ces gravas ont été déposés dans des endroits qui dans la plupart des cas ne sont pas appropriés et ne peuvent être considérés que comme une solution provisoire en attendant une solution définitive plus adaptée.

74. She also wondered in which cases foster homes were used as a provisional solution and in which cases children were placed their permanently.
74. Elle se demande par ailleurs dans quels cas les foyers d'accueil familial représentent une solution provisoire et dans quels cas l'enfant y est placé de manière permanente.

The protocol, moreover, would not be a provisional solution but would become a permanent part of the Convention.
Le protocole ne serait pas seulement une solution provisoire mais deviendrait une partie permanente de la Convention.