Traduzione per "provide subsidies" a francese

Provide subsidies

• fournir des subventions
• des subventions

Esempi di traduzione.

fournir des subventions

Governments are encouraging the production and use of biofuel by providing subsidies and tax credits to promote renewable energy sources and sustainable development.
Les gouvernements encouragent la production et l'utilisation des biocarburants en fournissant des subventions et des crédits d'impôt pour promouvoir les sources d'énergie renouvelable et le développement durable.

The effort to provide subsidies for a few large farming operations, blocking competition from farmers of the developing world, only hurts the latter.
S'efforcer de fournir des subventions à un petit nombre de grands producteurs agricoles, ce qui bloque la concurrence des agriculteurs du monde en développement, ne nuit qu'à ces derniers.

As a general rule, there was a need to put in place nationwide family welfare plans encompassing different services, such as health services, and it was not enough just to provide subsidies.
De manière générale, il est nécessaire de mettre en place des plans nationaux d'assistance aux familles comprenant différents services, tels que des services de santé, et on ne peut se contenter de fournir des subventions.

Governments could provide subsidies and financing on a liberal and competitive basis and they could provide research and development, funding and facilities to encourage and facilitate technology transfer and could provide tax incentives to pioneering investors.
Les pouvoirs publics pouvaient fournir des subventions et un financement sur une base favorable et compétitive, et ils pouvaient également mettre à leur disposition des centres de recherche et de développement, un financement et des moyens d'encourager et de faciliter le transfert des techniques ainsi que des mesures d'incitation fiscale au profit des investisseurs novateurs.

Saudi Arabia stated that it does not provide subsidies to fishermen who operate in an overfished area.
L'Arabie saoudite a déclaré ne pas fournir de subventions aux pêcheurs qui opèrent dans des zones surexploitées.

In particular, it is necessary to continue to provide subsidies and other forms of support to such sources as long as conventional sources are provided with either direct or indirect support.
Il faut, en particulier, continuer à fournir des subventions et d'autres formes d'appui à ces sources tant que les sources classiques bénéficient d'un appui direct ou indirect.

131. To date, the Government was able to establish 10,000 "Botika ng Bayan" (low cost pharmacies) throughout the country by providing subsidies.
À ce jour, le Gouvernement a pu créer, en fournissant des subventions, 10 000 "Botika ng Bayan" (pharmacies à faible coût) dans l'ensemble du pays.

He also highlighted the Agreement on Agricultural Subsidies (Annex 2) as a good example of ways of providing subsidies in other sectors too.
Par ailleurs, l'Accord sur les subventions agricoles (annexe 2) constituait un bon exemple des possibilités de fournir des subventions dans d'autres secteurs également.

The Government endeavours to ensure the appropriate administration of legal aid services by providing subsidies to designated corporations and overseeing their operations.
Le Gouvernement s'efforce d'assurer la bonne administration des services d'aide juridictionnelle en fournissant des subventions aux entreprises désignées et en supervisant leurs opérations.

To date, the Government was able to establish 10,000 "Botika ng Bayan" (low cost pharmacies) throughout the country by providing subsidies.
45. À ce jour, le Gouvernement a pu créer, en fournissant des subventions, 10 000 <<Botika ng Bayan>> (pharmacies à faible coût) dans l'ensemble du pays.