program structures - Francese Traduzione

It is hoped that discussions at the current session of the Executive Board will move the process of deliberations on the next programming framework along several steps by determining, at least in principle, the basic parameters of the future programming structure addressed in the present report - the programming process and its links to a three-year rolling resource planning scheme and the broad assignment of resources to the main purposes of the programme.

53. On espère que les discussions du Conseil d'administration à sa présente session lui permettront de poser de nouveaux jalons lorsqu'il délibérera du prochain cadre de programmation, en déterminant, tout au moins en principe, les paramètres de base de la future structure de programmation visée dans le présent rapport — le processus de programmation et ses liens avec un cycle chenille triennal de planification des ressources et l'allocation globale des ressources aux principaux objectifs du programme.

1. The secretariat has prepared a Strategic Plan for the work programmes 2008/09, 2010/11, and 2012/13 that fits with the UN and FAO biennial programming structure.

1. Le secrétariat a établi un plan stratégique pour les programmes de travail des périodes 20082009, 20102011 et 20122013, ce qui correspond à la structure de programmation biennale de l'ONU et de la FAO.

Further development of a program structure best suited for the demands of the major groups of visitors in the institutions of general culture (the young, the elderly), and for the needs of the marginal social strata.

vi) Développement complémentaire d'une structure de programme mieux adaptée aux attentes des principaux groupes de visiteurs dans les institutions de culture générale (les jeunes, les personnes âgées), et aux besoins des couches sociales défavorisées.

The guidelines for consolidated appeal preparation, if fully applied, provide a coherent framework and programming structure against which progress and constraints could be measured.

Les principes directeurs concernant la préparation des appels communs peuvent, s'ils sont intégralement mis en oeuvre, offrir un cadre et une structure de programmation cohérents qui permette de se faire une idée de l'état d'avancement des travaux et des difficultés.

The basic aim of Colcultura's programming structure on Channel 3 is to reach out to Colombian society, with a view to contributing to its recognition in all its diversity, its sense of belonging and the affirmation of its cultural identity.

La structure des programmes de l'Institut sur la troisième chaîne a pour objet fondamental de toucher toute la société colombienne afin de lui permettre de se reconnaître dans toute sa diversité, de développer son sentiment d'appartenance à une même nation et d'affirmer son identité culturelle.

UNDP realigned its programming structures to address new voluntary instruments such as the action plan and the common budgetary framework, to ensure a comprehensive, results-based projection of resource requirements and funding gaps for the programme period.

Le PNUD a réaligné ses structures de programmation sur les nouveaux instruments volontaires tels que le plan d'action et le cadre budgétaire commun de manière à assurer une projection globale axée sur les résultats des besoins de ressources et des déficits pour la période couverte par le programme.

While extending the programme to 2013 meant the extension of its cycle to five years instead of four, this was done for it to coincide with the United Nations (UN) and FAO biennial programming structure.

Le programme a été prorogé jusqu'en 2013, ce qui a eu pour effet de porter la durée de son cycle à cinq ans au lieu de quatre; l'objectif était que celle-ci coïncide avec la structure de programmation biennale de l'ONU et de la FAO.

30. There are few designated focal points for South-South and triangular cooperation within UNDP programming structures, and some specific staff positions related to South-South cooperation.

Il existe une poignée de centres de coordination pour la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire au sein des structures de programmation du PNUD, et certains postes chargées de cette coopération.