program design - Francese Traduzione

Responding to the Business Case will involve one of three things: the creation of a new Statistical Support Programme, the creation of a new Statistical Programme, or the evolution of an existing Statistical Program Design to be implemented by an existing Statistical Programme.

Celle-ci peut avoir trois suites: l'élaboration d'un nouveau programme de soutien statistique, la création d'un nouveau programme statistique ou l'évolution d'une conception de programme statistique existante à mettre en œuvre au moyen d'un programme statistique existant.

In this regard, the functions of the Committee on Program and Coordination (CPC), as the main subsidiary of ECOSOC and the General Assembly for planning, programming and coordination and its vital role in program design by ensuring that the Secretariat accurately interprets and translates legislative mandates into programs and sub-programs should be further strengthened.

À cet égard il faut consolider les fonctions du Comité du programme et de la coordination (CPC) en tant que principal organe subsidiaire de l'ECOSOC et de l'Assemblée générale en matière de planification, de programmation et de coordination, ainsi que son rôle clef en ce qui concerne la conception de programme en garantissant que le Secrétariat interprète et transfère dûment les mandats législatif dans des programmes et des sous-programmes.

Tri-First Nations Saulteaux Chiefs Healing Project (program design) Phase II

Projet de guérison des chefs de Tri-First Nations Saulteaux (conception de programme) - Phase II

Design an investment retention program Design an institutional building plan

Conception d'un programme de rétention de l'investissement et d'un plan de renforcement institutionnel

In line with the AGD approach, the outcomes of dialogues with different groups and individuals have been integrated into programming design, ensuring that requirements are targeted as much as possible to the needs of the most vulnerable.

Conformément à l'approche tenant compte des dimensions âge, genre et diversité, les résultats des dialogues avec les différents groupes et individus ont été intégrés dans la conception des programmes, en veillant à ce que les demandes cadrent, autant que faire se peut, avec les besoins des plus vulnérables.

In these cases, bilateral arrangements with Statistics Canada to produce statistical data in support of policy analysis and program design can lead to duplication and overlaps.

Dans de tels cas, les arrangements bilatéraux conclus avec Statistique Canada pour produire des données statistiques à l'appui de l'analyse des politiques et de la conception des programmes risquent d'aboutir à des répétitions et des chevauchements.

Women should play genuine leadership roles in camp infrastructure, health program design, implementation and evaluation.

Les femmes devront exercer un rôle de chef de file au sein de l'infrastructure des camps, et pour ce qui est de la conception des programmes de santé, de la mise en œuvre et de l'évaluation.

In this regard, reaffirm the functions of the Committee on Program and Coordination (CPC), as the main subsidiary organ of ECOSOC and the General Assembly for planning, programming, monitoring, evaluation and coordination and its vital role in program design by ensuring that the Secretariat accurately interprets and translates legislative mandates into programs and sub-programs.

Il faut, à cet égard, consolider les fonctions du Comité du programme et de la coordination en tant que principal organe subsidiaire du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale en matière de planification, de programmation, de suivi, d'évaluation et de coordination, ainsi que son rôle primordial dans la conception des programmes, en veillant à ce que le Secrétariat traduise dûment les mandats législatifs en programmes et sous-programmes.