processing zone - Francese Traduzione

Women comprise approximately 80 per cent of the workforce in the export processing zones in East and South-East Asia but a large wage differential persists between women and men in all countries.

Les femmes représentent approximativement 80 % de la population active dans les zones de traitement des exportations en Asie de l'Est et du Sud-Est mais des écarts importants de salaires persistent entre les femmes et les hommes dans tous les pays.

Another feasibility study was also undertaken jointly by UNCTAD and UNIDO to evaluate a proposed site for an export processing zone in Uganda.

Une autre étude du même genre a également été réalisée par la CNUCED et l’ONUDI pour évaluer un site proposé pour l’établissement d’une zone de traitement des exportations en Ouganda.

and the Export Processing Zone Labour Welfare Fund (EPZLWF) EPZLWF also a body corporate, under the aegis of the Ministry of Labour and Industrial Relations, caters for the welfare of workers on industrial estates.

et le Fonds de protection des travailleurs de la zone de traitement des exportations (EPZLWF)L'EPZLWF, autre organisme parapublic, est placé sous l'égide du Ministère du travail et des relations sociales et oeuvre au bien-être des travailleurs des entreprises industrielles.

Preparatory work has also been completed for the implementation of a UNDP-funded project on the Nablus industrial estate/export processing zone.

Les travaux préalables à l'exécution d'un projet qui sera financé par le PNUD et consacré au parc industriel et à la zone de traitement des produits d'exportation de Naplouse sont achevés.

Statistics for 2004 show that there are 142 maquila establishments in the country (61 in export processing zones and 81 in DPAs), which generate a total of 74,174 jobs, mostly for women.

Selon les statistiques de 2004, il existe dans le pays 142 entreprises du secteur des zones de traitement pour l'exportation (61 dans les zones franches et 81 dans les DPA), qui fournissent 74 174 emplois, en majorité féminins.

Mr. CRUZ TORUÑO (Nicaragua) said that the Central American-Dominican Republic Free Trade Agreement had resulted in a doubling of investment in export processing zones between 2007 and 2008.

7. M. CRUZ TORUÑO (Nicaragua) déclare que l'Accord de libre-échange d'Amérique centrale a eu pour effet que les investissements dans les zones de traitement des exportations ont doublé entre 2007 et 2008.

At the same time, some negative experiences -- e.g. in the operation of "export processing zones" -- should likewise be kept in mind, especially in relation to compliance with host country labour and environmental protection rules and regulations.

Parallèlement, il convient de ne pas perdre de vue certains effets négatifs - par exemple dans le fonctionnement des << zones de traitement des exportations >> - en particulier pour ce qui touche à la réglementation du travail et à la protection de l'environnement dans les pays bénéficiaires.

The existing labour legislation of Sri Lanka applies with equal force throughout the country with no exception being made to Free Trade Zones (FTZ) or Economic Processing Zones (EPZ).

Le droit du travail en vigueur s'applique avec la même force partout dans le pays, aucune exception n'étant faite pour les zones franches ou les zones de traitement des exportations.

The Nigerian Export Processing Zones Decree, 1991, No. 34 promotes exportation with its provisions on export tax reduction.

Le décret No 34 de 1991 établissant des zones de traitement des exportations nigérianes encourage l'exportation grâce à ses dispositions relatives à la réduction des taxes à l'exportation.

Policies to attract export-oriented investments found their full expression in the implementation of exception regimes, including export processing zones, free points, free economic zones and offshore centres for commercial, financial and other services.

Ces politiques se sont traduites par l’adoption de régimes d’exception, comme les zones de traitement des exportations, les zones franches et les centres offshore pour les services commerciaux, financiers et autres.