processing used - Francese Traduzione

(e) (Possibly) facilities in which separated neptunium or americium subject to the treaty is processed, used or stored.

e) (Éventuellement), installations dans lesquelles le neptunium ou l'américium séparés visés par le traité sont traités, utilisés ou entreposés.

36. The Conference reaffirms that each State party to the Treaty has undertaken not to provide source or special fissionable material or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use, or production of special fissionable material, to any non-nuclear-weapon State for peaceful purposes, unless the source or special fissionable material shall be subject to the safeguards required by article III of the Treaty.

36. La Conférence réaffirme que chaque État partie au Traité s'est engagé à ne fournir à aucun État non doté d'armes nucléaires, à des fins pacifiques, ni matière fissile brute ou spéciale, ni matériel ou matière spécialement conçu ou fabriqué pour traiter, utiliser ou produire des matières fissiles spéciales, à moins que la matière fissile brute ou spéciale soit soumise aux garanties exigées par l'article III du Traité.

(c) Facilities in which HEU subject to the treaty is processed, used or stored;

c) Installations dans lesquelles l'uranium hautement enrichi visé par le traité est traité, utilisé ou entreposé;

(c) Facilities: Include nuclear facilities, irradiation installations, mining and milling facilities, waste management facilities and any other place where radioactive materials are produced, processed, used, handled, stored or disposed of -- or where radiation generators are installed -- on such a scale that consideration of protection and safety is required.

c) Installations: Ce terme recouvre les installations nucléaires, les installations d'irradiation, les installations d'extraction minière et de broyage, les installations de gestion des déchets et tout autre endroit où des matières radioactives sont produites, traitées, utilisées, manutentionnées, stockées ou éliminées − ou tout endroit où sont installés des générateurs de rayonnement − à une échelle telle que des mesures de protection et de sécurité doivent être envisagées.

develop, produce, process, use, procure, store and transfer chemical weapons to anyone,

:: De mettre au point, de fabriquer, de traiter, d'utiliser, d'acquérir, de stocker ou de transférer des armes chimiques à qui que ce soit;

(c) Not to provide sources or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material for peaceful purposes to:

c) A ne pas fournir de matières brutes ou de produits fissiles spéciaux ou de l'équipement ou du matériel spécialement conçu et préparé pour traiter, utiliser ou fabriquer des produits fissiles spéciaux à des fins pacifiques :

35. The Conference reaffirms that each State party to the Treaty has undertaken not to provide source or special fissionable material or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material, to any non-nuclear-weapon State for peaceful purposes, unless the source or special fissionable material shall be subject to the safeguards required by article III of the Treaty.

La Conférence réaffirme que chaque État partie au Traité s'est engagé à ne fournir à aucun État non doté d'armes nucléaires, à des fins pacifiques, ni matière fissile brute ou spéciale, ni matériel ou matière spécialement conçu ou fabriqué pour traiter, utiliser ou produire des matières fissiles spéciales, à moins que la matière fissile brute ou spéciale soit soumise aux garanties exigées par l'article III du Traité.

(d) Facilities in which separated plutonium subject to the treaty is processed, used or stored;

d) Installations dans lesquelles le plutonium séparé visé par le traité est traité, utilisé ou entreposé;

(c) Not to provide source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material for peaceful purposes to any non-nuclear-weapon State unless subject to a comprehensive safeguards agreement concluded with IAEA.

c) À ne pas fournir de matières brutes ou de produits fissiles spéciaux ou de l'équipement ou du matériel spécialement conçu et préparé pour traiter, utiliser ou fabriquer des produits fissiles spéciaux à des fins pacifiques à tout État non doté d'armes nucléaires, si ce n'est conformément à un accord de garanties étendues conclu avec l'AIEA.

Personal data of employees may be collected, processed, used and delivered to third parties only by the employee, and authorized by the manager (art. 83).

Les données personnelles des salariés ne peuvent être collectées, traitées, utilisées ou communiquées à des tiers que par l'intéressé et avec l'autorisation du responsable (art. 83).