processing factories - Francese Traduzione

(a) An investment of US$ 180,000 in a metal-processing factory in Singapore brought a yearly saving of US$ 87,000, while reducing air emissions, and cyanide wastes, and improving the working environment;

a) Un investissement de 180 000 dollars des États-Unis dans une usine de traitement des métaux à Singapour a permis d'économiser chaque année 87 000 dollars des États-Unis tout en réduisant les émissions dans l'air et les déchets cyanurés et en améliorant les conditions de travail;

35. Currently, a more contemporary issue for the Republic of Armenia is the problem relating to the environmentally-safe disposal of hazardous industrial wastes, given the circumstance that there have never been waste recycling enterprises and landfill sites in the country, and a construction of waste processing factory is not envisaged in the near future.

Aujourd'hui, une question plus actuelle, qui se pose à l'Arménie, est le problème lié à l'évacuation sans risque pour l'environnement des déchets industriels dangereux, compte tenu du fait qu'il n'existe dans le pays aucune entreprise de recyclage des déchets, ni de décharges et qu'il n'est pas envisagé de construire une usine de traitement des déchets dans le proche avenir.

Under UNIDO’s small- and medium-scale industry programme, a cassava processing factory for women had been built in Enugu state, and the role of women was being further enhanced under the family support programme.

Dans le cadre du programme des petites et moyennes industries de l’ONUDI, une usine du traitement du manioc par les femmes a été construite dans l’État d’Enugu et le rôle des femmes est encore renforcé par le programme d’appui aux familles.

Delegations discussed the need to develop best practices to engage women in the fisheries industry and, in particular, to ensure access to credit, improved working conditions and improved sanitation in processing factories.

Les délégations se sont penchées sur la nécessité de mettre au point des pratiques optimales pour faire participer les femmes à l'industrie de la pêche et, en particulier, pour leur assurer un accès au crédit et de meilleures conditions de travail et sanitaires dans les usines de transformation.

There are currently about 11,000 wood processing factories in southern China, many of which employ thousands of workers.

Il existe actuellement, en Chine méridionale, environ 11 000 usines de transformation du bois, dont un grand nombre emploient des milliers de travailleurs.

In Chile, for example, the area home to most fish processing factories was also the area with the lowest per capita income levels.

Au Chili, par exemple, la région où est implantée la majorité des usines de transformation du poisson est aussi celle où les revenus par habitant sont les plus bas.

85. UNIDO installed a new marble processing factory in Ethiopia in 1993, financed by the Government of Italy.

85. En Éthiopie, l'ONUDI a installé en 1993 une nouvelle usine de transformation du marbre financée par le Gouvernement italien.

In total, USAID provided 54 per cent of the financial support for the project, followed by BP and its partners with 13 per cent, milk processing factories with 28 per cent and communities with 5 per cent.

La contribution financière de chaque entité est la suivante : 54 % pour USAID, 13 % pour BP et ses partenaires, 28 % pour les usines de transformation du lait et 5 % pour les collectivités.

However, Thai fish processing factories, for example, have taken several steps in response to environmentally-related external factors.

67. Les usines de transformation du poisson thaïlandaises, par exemple, ont toutefois pris plusieurs dispositions pour répondre à des facteurs externes liés à l'environnement.

Ghimbav - Visit to the S.C. „MTI" srl wood processing factory.

Ghimbav − Visite de l'usine de transformation du bois S.C. MTI SRL.

(b) Small hydropower units for powering remote rural agro-processing factories in tea, coffee and forest industries in Kenya;

b) Petites centrales hydroélectriques dans des zones rurales reculées du Kenya pour alimenter en électricité des usines de transformation de denrées agricoles (thé, café, produits forestiers);