processing equipment - Francese Traduzione

Processing equipment, specially designed for real time application with towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;

Équipement de traitement de signaux spécialement conçu pour les applications en temps réel avec les batteries d'hydrophone acoustique remorquées ayant une << programmabilité accessible à l'utilisateur >> et un traitement et une corrélation dans le domaine temps ou fréquence, y compris l'analyse spectrale, le filtrage numérique et la formation de faisceaux au moyen de transformée de Fourier rapide ou d'autres transformées ou processus;

The programme will achieve this output by: (a) strengthening institutional capacity to collect, analyse, disseminate and utilize data for policy development, planning, coordination, and monitoring and evaluation; (b) supporting data collection activities to produce disaggregated data on population, including on youth, migration, reproductive health and gender issues; (c) procuring data processing equipment and software; and (d) advocating and providing technical assistance for the review of existing statistical laws and developing mechanisms to improve the coordination and management of national statistical systems.

Le programme atteindra ce résultat par a) le renforcement de la capacité institutionnelle de recueillir, d'analyser, de diffuser et d'utiliser les données pour le développement des projets, la planification, la coordination, le suivi et l'évaluation; b) l'appui aux activités de collecte des données pour produire des données ventilées sur la population, y compris sur les jeunes, la migration, la santé procréative et les questions de genre; c) l'achat d'équipement de traitement des données et de logiciels; et d) la promotion et la fourniture de l'assistance technique pour l'examen de la législation existante sur les statistiques et le développement de mécanismes pour améliorer la coordination et la gestion des systèmes nationaux de statistiques.

Processing equipment, specially designed for real time application with bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes.

Équipement de traitement spécialement conçu pour des applications en temps réel avec les systèmes de câble sous-marin posés au fond ou suspendus ayant une << programmabilité accessible à l'utilisateur >> et un traitement du domaine temps ou fréquence et corrélation, y compris l'analyse spectrale, le filtrage numérique et la formation de faisceau au moyen de transformée de Fourier rapide ou d'autres transformées ou processus

For example, for developing countries as a group export income on the merchandise side was generated by the following main items: transistors, automatic data processing equipment, office machinery, telecom equipment, passenger motor vehicles and women's outwear.

Pour l'ensemble des pays en développement, les recettes de l'exportation de marchandises provenaient essentiellement des produits suivants: transistors, équipement de traitement automatique des données, machines et appareils de bureau, équipement de télécommunication, véhicules automobiles pour le transport des personnes et vêtements pour dames.

The increase of $41,100 is due to the redeployment of maintenance of data-processing equipment coded under subprogramme 2 to programme support and provisions for maintenance and rental of equipment for new staff.

L'augmentation de 41 100 dollars est due à la prise en charge, au titre de l'appui au programme, du coût de la maintenance des équipements de traitement des données (qui était auparavant imputé au sous-programme 2), ainsi qu'aux dépenses de maintenance et de location de matériel destiné au nouveau personnel.

(b) In the chemical area, very specific procurement data provided by suppliers helped inspectors identify dozens of items of undeclared chemical-processing equipment that had been procured for Iraq's chemical warfare programme;

b) Dans le domaine chimique, les données très précises communiquées par des fournisseurs ont aidé les inspecteurs à identifier des dizaines d'articles d'équipement de traitement chimique non déclarés qui avaient été obtenus pour le programme d'armes chimiques;