Traduzione per "processing costs" a francese

Processing costs

• frais de traitement
• les co没ts de traitement

Esempi di traduzione.

frais de traitement

It is not clear which portion of the claim is for claims preparation costs and which portion is for claims processing costs.
Il est difficile de savoir exactement ce qui, dans la réclamation, a trait aux frais d'établissement des dossiers et ce qui concerne les frais de traitement.

In light of this decision, the Panel considers itself bound not to recommend any additional compensation in respect of claims processing costs.
Compte tenu de cette décision, le Comité ne saurait recommander d'indemnité supplémentaire au titre des frais de traitement des dossiers.

(t) To take note of the information provided concerning fees for processing costs deducted from payments, and to request the secretariat to continue to provide an annual update on the matter;
t) Le Conseil d'administration a pris note des informations qu'il a reçues concernant la déduction des frais de traitement des réclamations déduits des paiements et a prié le secrétariat de continuer à lui donner chaque année des informations actualisées sur cette question;

As to claims processing costs, the Panel notes that decision 18 [cclvii]/ provides for compensation for such costs by allowing for the deduction of a set fee from payments made to claimants.
94. En ce qui concerne les frais de traitement des dossiers de réclamation, le Comité note que la décision 18 stipule que, pour l'indemnisation des frais de dossier, les gouvernements pourront déduire des sommes versées aux requérants une commission d'un montant fixe.

As to claims processing costs, the Panel notes that decision 18 / provides for compensation for such costs by allowing for the deduction of a set fee from payments made to claimants.
94. En ce qui concerne les frais de traitement des dossiers de réclamation, le Comité note que la décision 18 (S/AC.26/Déc.18) (1994), par. 1.

Recipient Governments and paying agents had deducted for themselves a total of $190 million, by 30 November 2002, from the awards to be paid to claimants, to cover their own "Claims processing costs".
Au 30 novembre 2002, les Gouvernements bénéficiaires et intermédiaires divers avaient déduit, en leur faveur, un montant total de 190 millions de dollars des indemnités dues aux requérants, pour couvrir leurs propres << frais de traitement des dossiers de réclamation >>.

The Council considered the issues of the fees for processing costs deducted from payments, and the technical assistance provided to Iraq with respect to the F4 environmental claims, in the light of information notes prepared by the secretariat dated 2 March 2005 and 21 February 2005, and referred both of the issues to an informal meeting of the Working Group.
Le Conseil a examiné la question des frais de traitement des réclamations déduits des paiements et celle de l'assistance technique fournie à l'Iraq pour les réclamations relatives à l'environnement de la catégorie << F4 >> sur la base de notes d'information du secrétariat datées des 2 mars et 21 février 2005 et renvoyé l'une et l'autre question à une prochaine réunion officieuse du Groupe de travail.