Traduzione per "processing activities" a francese

Processing activities

• activités de traitement
• activités de transformation

Esempi di traduzione.

activités de traitement

2/ Management of data processing activities.
2/ Gestion des activités de traitement des données.

48. Currently, image processing activities are limited to basic processing, interpretation/analysis, and archiving.
Actuellement, les activités de traitement des images se limitent à un traitement élémentaire, à l'interprétation et l'analyse et à l'archivage.

Web-based and real-time monitoring of benefit processing activities will be completed in the third quarter of 2004.
Le suivi sur le Web en temps réel des activités de traitement des prestations serait achevé au cours du troisième trimestre de 2004.

:: An agricultural-development-led-industrialization strategy -- which includes infrastructure investment and technological progress in agriculture, together with forward linkages into processing activities with an export component
:: Une stratégie d'industrialisation alimentée par le développement agricole - qui comprend des investissements en infrastructure et des progrès technologiques dans le domaine agricole ainsi que des interactions en aval avec des activités de traitement dotées d'une composante exportation;

Data-entry processing is the most common form of information processing activities in the Caribbean and the United States is the major market destination.
49. Le traitement des données est le type le plus courant d'activité de traitement de l'information dans les Caraïbes, et les Etats-Unis sont le principal marché de destination.

It is planned that all processing activities will be fully absorbed by the BRCS during 1994.
Toutes les activités de traitement des dossiers devraient être intégralement prises en charge par la Croix-Rouge britannique dans le courant de 1994.

(e) The Central Statistics Office relies on outsourcing of data-processing activities for all its censuses and surveys.
e) L'Office central des statistiques est obligé de faire appel à des compétences extérieures pour les activités de traitement des données chaque fois qu'il effectue des recensements et des enquêtes.

Statistical processing activities cover almost every aspect of a nation's society and economy.
Les activités de traitement statistique couvrent presque toutes les dimensions de la société et de l'économie du pays.

There exist large stockpiles of obsolete pesticides containing persistent organic pollutants and large amounts of industrial waste, mainly from resource mining and processing activities.
On y trouve d'énormes stocks de pesticides périmés contenant des polluants organiques persistants et de grandes quantités de déchets industriels, provenant principalement de l'extraction de ressources minières et d'activités de traitement.

activités de transformation

They have been used, however, as effective instruments for promoting domestic processing activities which are, sometimes, controversial.
Ces mesures ont cependant été utilisées efficacement, de façon parfois discutable, pour promouvoir des activités de transformation locales.

Processing activities cannot be undertaken without the blueprints provided by the principal.
Les activités de transformation ne peuvent être effectuées sans les plans fournis par l'entreprise principale.

The fishery sector also includes processing activities, which are often carried out by women.
Le secteur de la pêche comprend aussi les activités de transformation, qui sont souvent le fait des femmes.

(a) Measure 1.1.5. It encourages, promotes and strengthens small scale processing activities for agricultural products.
a) Mesure 1.1.5. : elle vise à encourager, à promouvoir et à renforcer les activités de transformation des produits agricoles à petite échelle.

In consuming countries, Cargill has significantly expanded its cocoa processing activities since 1987.
Dans les pays consommateurs, Cargill a fortement développé ses activités de transformation du cacao depuis 1987.

A striking case is that of subcontracting in offshore processing activities.
On citera en particulier le cas de la sous-traitance pour les activités de transformation extraterritoriales.

This pattern is particularly evident where food processing activities are concerned.
Cette évolution est particulièrement évidente en ce qui concerne les activités de transformation alimentaire.

The contractor generally only manages the processing activities by strictly following the specifications provided by the principal.
Le plus souvent, le sous-traitant ne gère que les activités de transformation en respectant fidèlement les spécifications fournies par l'entreprise principale.