Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
36. The Government has initiated a process whose first phase consisted of acquiring as much information as possible about the state of public administration.
36. Le Gouvernement a démarré un processus dont les premières phases ont consisté en une connaissance aussi précise que possible de la situation de l'administration publique.
32. It is understandable that donors are reluctant to invest in a process whose outcome still seems uncertain.
32. Il est compréhensible que les donateurs hésitent à investir dans un processus dont l'issue paraît encore incertaine.
Today we see the beginning of a process whose momentum, I am confident, will be redoubled in the years ahead.
Je suis convaincu qu'aujourd'hui, nous voyons le début d'un processus dont l'élan se renforcera au cours des années à venir.
72. Despite these initiatives, there is a perception in some sectors that the Peace Agreements and their implementation are a process whose benefits, particularly political benefits, will be felt only by the Government and URNG.
72. En dépit de ces initiatives, on constate que dans certains secteurs, les Accords de paix et leur mise en oeuvre sont encore considérés comme un processus dont les bénéfices, en particulier politiques, ne profiteront qu'au Gouvernement et à l'URNG.
It is quite obvious that the Chair can only stimulate this process, whose results depend entirely on the political will of all the sovereign members of the Conference on Disarmament.
Il est bien évident que le Président ne peut que stimuler un tel processus dont l'aboutissement dépendra entièrement de la volonté politique de tous les membres souverains de la Conférence du désarmement.
However, we cannot overlook the importance of this draft and the conviction that it is a major step in a process whose importance we cannot deny.
Cependant, nous ne saurions méconnaître l'importance de ce projet et ne pas être convaincus qu'il s'agit d'un pas essentiel dans un processus dont l'importance ne peut être niée.
The success of such a process, whose importance is now universally recognized, depends on adequate, predictable, assured and timely funding.
La réussite d'un tel processus, dont l'importance n'est plus à démontrer, nécessite un financement adéquat, prévisible, sûr et assuré en temps voulu.
This is a process whose constituent elements should be advanced at the same speed and with the same vigour at all levels, in order for success to be achieved.
Il s'agit d'un processus dont les éléments doivent progresser à la même vitesse et avec la même énergie à tous les niveaux si l'on veut qu'il réussisse.
Such savings would be a consequence and not an objective of the reform process, whose principal objective was to better define and enhance the effectiveness of the Organization's activities.
Il convient de signaler que ces économies seront une conséquence et non un objectif du processus, dont le but principal est une meilleure définition et une efficacité accrue des activités de l'Organisation.
While acknowledging the importance for democracy of free and fair periodic elections, democracy itself must be viewed as a process whose requirements exceed the mere holding of elections.
Tout en reconnaissant l'importance pour la démocratie de tenir régulièrement des élections libres et justes, il faut considérer la démocratie, en tant que telle, comme un processus dont les exigences vont bien au-delà de la simple tenue d'élections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test