Traduzione per "process develops" a francese

Process develops

• processus se développe

Esempi di traduzione.

processus se développe

13. Given the large amount of work produced before the introduction of this new process development, the Group decided in 2008 to add an activity called "revisited sector papers", which build upon previously issued mini-presentations on prices (presented prior to 2006), and complete them with issues related to turnover and classification to the level of a "sector paper".
Étant donné le volume important des travaux produits avant l'adoption du nouveau processus de développement, le Groupe a décidé en 2008 d'ajouter à son programme une activité qu'il a appelée documents sectoriels actualisés et qui consiste à actualiser et compléter les miniprésentations sur les prix présentées avant 2006 en y incluant des questions intéressant le chiffre d'affaires et la classification pour les porter au niveau des documents sectoriels.

Inclusion of Persons with Disability in the development process, develop their capacities, enlarge their choices for self-reliance, and participation in decision-making.
L'intégration des personnes handicapées au processus de développement, le développement de leurs capacités, l'accroissement de leurs choix d'autosuffisance et de leur participation au processus de décision.

(b) To draw up proposals on regulating migration processes, develop and improve domestic legislation and negotiate international agreements on labour migration and passport and visa work; to coordinate the activities of the executive agencies in implementing State policy on labour migration and the passport and visa work of the Ministry of Internal Affairs;
b) Élaborer des propositions de régulation des processus migratoires, développer et améliorer la législation tadjike; conclure des traités internationaux en matière de migration des travailleurs et de passeports et visas; coordonner l'activité de mise en œuvre de la politique nationale en matière de migration des travailleurs des organes du pouvoir exécutif avec le travail du Ministère de l'intérieur en matière de passeports et visas;

14. This new process development has improved the way knowledge is created, communicated, and shared and how best practices are adopted in a coherent and comparable manner.
Ce nouveau processus de développement a amélioré la façon de produire, communiquer et diffuser les connaissances et permet d'adopter les bonnes pratiques avec un souci de cohérence et de comparabilité.

A Syrian Women's Association of Science and Technology has been established to enforce women's rights in higher education and technical education, incorporate physically disabled females in the development process, develop capacities, harness expertise and create jobs with the appropriate status for competent women.
Une Association des femmes scientifiques et techniciennes syriennes a été créée pour faire respecter les droits des femmes en matière d'enseignement supérieur et technique, intégrer les femmes handicapées physiques dans le processus de développement, renforcer les capacités, mobiliser les compétences et créer des emplois assortis d'un statut approprié pour les femmes qualifiées.

He recalled the need for UNCTAD to pursue its work on insurance matters, as domestic finance played a very important role in the development process; development financing, including insurance, which contributed up to 30 per cent of domestic savings, should therefore be incorporated into the revised work programme.
Il a rappelé la nécessité pour la CNUCED de poursuivre ses travaux sur les questions relatives à l'assurance car les sources de financement intérieures jouaient un rôle très important dans le processus de développement; le financement du développement, notamment l'assurance, qui représentait jusqu'à 30 % de l'épargne intérieure, devrait donc être inscrit dans le programme de travail tel que révisé.

12. In 2006, the process development of new concepts and methodology was structured in a two-year cycle.
En 2006, le processus de développement de nouveaux concepts et méthodes a été structuré autour d'un cycle de deux ans.

The Group introduced several innovations in the process development of concepts and methods as well as in the tools used to enhance and structure better the activities of development.
Il a introduit plusieurs innovations dans le processus de développement des concepts et méthodes et dans les outils employés pour améliorer et structurer les activités de développement.