Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
36. The progress made in certain areas should not obscure problems whose ramifications went far beyond drugs and crime.
Les progrès réalisés à certains égards ne doivent pas masquer certains problèmes dont les répercussions vont bien au-delà de la drogue et de la criminalité.
67. Mr. PIERANGELINI (Italy), replying to the question on the traffic in women, said that it was a problem whose international dimension called for an international solution.
67. M. PIERANGELINI (Italie), répondant à la question posée au sujet de la traite des femmes, dit que c'est un problème dont la dimension internationale appelle une solution internationale.
The ill-treatment of children is another problem whose handling requires great care.
S'ajoute la maltraitance d'enfants, un problème dont l'approche est également très délicate.
The effort to identify, to understand, to assign priorities and to try to remedy problems whose dimensions have profoundly changed has just begun.
L'effort visant à identifier, comprendre, affecter des priorités et tenter de remédier à des problèmes dont les dimensions ont profondément changé vient tout juste d'être entrepris.
Over the years, we have striven together to find solutions to a wide range of problems whose impact can no longer be localized.
Au fil des ans, nous avons déployé des efforts communs pour trouver des solutions à tout un éventail de problèmes dont les répercussions ne peuvent plus être locales.
Open economies are more vulnerable to volatile capital flows and instability in their exchange rates, problems whose resolution requires international action.
Les économies ouvertes sont plus sensibles aux mouvements soudains de capitaux et à l'instabilité de leurs taux de change; ce sont là des problèmes dont la solution exige l'adoption de mesures internationales.
In overall terms, “cleaning” circumterrestrial space of space debris presents an array of problems whose resolution will entail a vast outlay of resources.
Un "nettoyage" global de l'espace circumterrestre de tous les débris spatiaux pose de nombreux problèmes dont la résolution exigera d'énormes dépenses.
All this was accompanied by a globalization of problems whose solution called for concerted international action through international organizations.
On assiste parallèlement à une mondialisation des problèmes dont le règlement exige maintenant une action internationale concertée à travers les organisations internationales.
Governments should pay greater attention to these problems whose solution could help promote, once again, the use of public transport.
Il serait indiqué que les pouvoirs publics accordent une grande attention à ces problèmes dont la résolution peut favoriser, encore une fois, les modes de transports collectifs.
At the same time, there are looming dangers, harmful side-effects and new problems whose scale and nature we are not yet capable of identifying correctly.
Dans le même temps, on peut voir apparaître des dangers, des effets secondaires néfastes et de nouveaux problèmes dont on ne peut encore identifier exactement l'ampleur et la nature.
In simplest terms, P versus NP asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer.
Pour faire simple, P=NP veut savoir si tous les problèmes dont la solution est vérifiable rapidement par ordinateur peuvent aussi être rapidement résolus par ordinateur.
You have just opened a fortune cookie without a fortune written by a master who does not exist to find the solution to a problem whose answer you already know.
Tu viens d'ouvrir un biscuit ne contenant pas de message écrit par un maître qui n'existe pas pour trouver la solution à un probléme dont tu connaissais la réponse d'avance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test