problem of using - Francese Traduzione

(b) Points of contact who faced problems with using the IAN Web-based application should contact the secretariat for immediate assistance to rectify the situation without delay;

b) Les points de contact qui rencontrent des problèmes d'utilisation de l'application Internet du système de notification de la CEE devraient prendre contact avec le secrétariat afin d'obtenir une assistance immédiate en vue de rectifier la situation sans retard;

d) Planning for surveys aimed at the measurement of life skills (communication, problem-solving, use of information technology, etc.), using assessment methodologies comparable to those implemented for the International Adult Literacy Survey.

d) Planification d'enquêtes pour la mesure des compétences pratiques (facilité de communication, aptitude à résoudre des problèmes, utilisation de l'informatique, etc.), au moyen de méthodes d'évaluation comparables à celles utilisées pour l'Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes.

e) Planning for surveys aimed at the measurement of life skills (communication, problem-solving, use of information technology, etc.), using assessment methodologies comparable to those implemented for the International Adult Literacy Survey.

e) Planification d'enquêtes pour la mesure des compétences pratiques (facilité de communication, aptitude à résoudre des problèmes, utilisation de l'informatique, etc.), au moyen de méthodes d'évaluation comparables à celles utilisées pour l'Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes.

Problems in using generalized audit software

c) Problèmes d'utilisation de logiciels généraux de vérification

To solve such problems, the use and strengthening of legal and preventive mechanisms are not by themselves enough.

Mais, pour résoudre ces problèmes, l'utilisation des structures légales et répressives ainsi que leur renforcement ne suffisent pas à elles seules.

The OECD is also involved in the planning for surveys aimed at the measurement of life skills (communication, problem-solving, use of information technology, etc.), using assessment methodologies comparable to those implemented for the International Adult Literacy Survey.

L'OCDE participe également à la planification d'enquêtes pour mesurer les compétences pratiques (facilité de communication, aptitude à résoudre des problèmes, utilisation de l'informatique, etc.), au moyen de méthodes d'évaluation comparables à celles utilisées pour l'enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes.

In some cases it was found that the lack of acknowledgement was connected to problems with using the IAN System accounts.

Dans certains cas, l'absence d'accusé de réception tenait à des problèmes d'utilisation des comptes du système.

- Major problems regarding use of TIR with false documentation and resulting difficulties in obtaining insurance cover.

— Graves problèmes d'utilisation du régime TIR avec de faux documents et, de ce fait, difficultés pour obtenir une couverture d'assurance.

(b) It shall be national, for - without hostility or exclusiveness- it shall facilitate the understanding of our problems, the use of our resources, the defence of our political independence, and the continuity and growth of our culture; and

b) Il sera national, en ce sens que - sans hostilité, ni volonté d'exclusion - il aura pour but l'étude des problèmes et l'utilisation des ressources du pays, la défense de l'indépendance politique de la nation, le renforcement de son indépendance économique et le maintien et le développement de la culture mexicaine...

(b) It shall be national, for - without hostility or exclusiveness - it shall facilitate the understanding of our problems, the use of our resources, the defence of our political independence, the maintenance of our economic independence, and the continuity and growth of our culture; and

b) il sera national, en ce sens que — sans hostilité, ni volonté d'exclusion — il aura pour but l'étude des problèmes et l'utilisation des ressources du pays, la défense de l'indépendance politique de la nation, le renforcement de son indépendance économique et le maintien et le développement de la culture mexicaine, et