Traduzione per "primary differences" a francese

Primary differences

• différences primaires
• principales différences

Esempi di traduzione.

principales différences

The primary difference between multi-country offices and country offices is that the representatives of multi-country offices represent UN-Women in more than one country simultaneously, including on multiple United Nations country teams simultaneously.
La principale différence entre ces deux entités consiste dans le fait que les représentants des bureaux multipays représentent ONU-Femmes simultanément dans plusieurs pays et au sein de plusieurs équipes de pays des Nations Unies.

Males and females achieved similar levels of education, the primary difference being that 29.4 percent of males versus 26.1 percent of females received a bachelor's degree.
Hommes et femmes avaient un niveau d'études comparable, la principale différence étant que 29,4 % des hommes contre 26,1 % des femmes avaient obtenu leur diplôme de bachelor.

The primary difference will be in the exclusion of a nonmarket component; nonmarket time does not easily fit into the national accounting framework within which BEA's estimates are constructed.
La principale différence consistera à exclure un élément non marchand; le temps non marchand ne s'inscrit pas aisément dans le cadre de la comptabilité nationale où le Bureau élabore ses estimations.

Males and females achieved similar levels of education, the primary difference being that 24.3 per cent of males versus 18.8 per cent of females received four or more years of college.
Les hommes et les femmes avaient un niveau d'études comparable, la principale différence étant que 24,3 % des hommes contre 18,8 % des femmes avaient étudié à l'université pendant quatre ans ou plus.

This seems to be the primary difference between obligations of result and obligations of due diligence in the system laid down in part one of the draft articles on State responsibility: in the case of obligations of result, for there to be a breach, the result - positive or negative - must not have been achieved, whereas in the case of obligations of due diligence, this requirement is not necessary and the means employed are considered directly in order to determine whether or not they are those which should have reasonably been used in order to achieve the result required by the obligation.
La principale différence entre les obligations de résultat et les obligations de due diligence envisagées dans le système de la première partie du projet d'articles sur la responsabilité des États tient en ceci : dans le cas des obligations de résultat, pour qu'il y ait violation, il faut que le résultat, qu'il soit positif ou négatif, n'ait pas été atteint, alors que dans le cas des obligations de due diligence, cette condition n'est pas requise et l'on passe directement à l'examen des moyens employés pour déterminer s'ils correspondent à ceux qui auraient dû raisonnablement l'être pour obtenir le résultat requis par l'obligation.

To the average person, the primary difference would be that for the first time since the Federal Reserve Act was passed in 1913, taxes would begin to go down.
Pour la personne moyenne, la principale différence serait que, pour la première fois depuis le Federal Reserve Act a été adoptée en 1913, les impôts serait de commencer à descendre.

Primary difference being Sarah Palin can't name a Supreme Court decision, whereas Barack Obama was a constitutional law professor.
La principale différence étant... que Sarah Palin ne peut nommer une décision de la Cour suprême... alors que Barack Obama, lui, a été professeur de droit constitutionnel.