Traduzione per "prevailing rate" a francese

Prevailing rate

• taux en vigueur

Esempi di traduzione.

taux en vigueur

This change is made to distinguish between the prevailing rate, as approved by the Executive Board, and a different applicable rate which is approved by the Executive Director or relevant delegated authority.
Ce changement sert à distinguer le taux en vigueur, qui est approuvé par le Conseil d'administration, du taux applicable qui peut être différent s'il est approuvé par le Directeur exécutif ou le titulaire d'une délégation de pouvoir pertinent.

Regulation 5.6: The Executive Director shall require reimbursement of indirect costs up to the rates authorized by the Executive Board at the prevailing rates.
Article 5.6 : Le Directeur exécutif exige le remboursement des coûts indirects jusqu'à concurrence des taux autorisés par le Conseil d'administration aux taux en vigueur.

For other budget items depending entirely on the value of the Swiss franc, like office rent in Geneva, the Secretariat use a different exchange rate for the budget period, in line with the prevailing rate when the estimates were finalized.
Pour les autres rubriques budgétaires dépendant entièrement de la valeur du franc suisse, comme le loyer des bureaux à Genève, le Secrétariat utilise un taux de change différent pour l'exercice budgétaire, conforme au taux en vigueur lorsque les estimations sont finalisées.

The Executive Director shall require reimbursement of indirect costs at prevailing rates.
Le Directeur exécutif exige le remboursement des coûts indirects aux taux en vigueur.

They reflect a P-4 salary costed at prevailing rates.
Il s'agit d'un traitement à la classe P-4, aux taux en vigueur.

The Executive Director shall require reimbursementrecovery of indirect costs at prevailing rates.
Le Directeur exécutif exige le remboursement recouvrement des coûts indirects aux taux en vigueur.

13. The additional requirements are attributable mainly to the provision for mission subsistence allowances at the prevailing rates for 45 military staff officers who will perform administrative functions for the intervention brigade.
Les crédits supplémentaires demandés sont essentiellement imputables au versement d'indemnités de subsistance (au taux en vigueur) à 45 officiers d'état-major chargés de fonctions administratives au sein de la brigade d'intervention.

19. Recommendation 5 is presumably based on the perception that UNPA may be unwittingly subsidizing the United States Postal Service (USPS) through the provision of free office space and the payment for mail services at prevailing rates.
La recommandation 5 est semble-t-il fondée sur l'impression que l'APNU subventionne peut-être, à son insu, l'Administration postale des États-Unis en fournissant à titre gratuit des locaux et en payant aux taux en vigueur tous les services postaux.

The latter rates could be indicative of the "best" rates in the community while not being a measure of the "prevailing" rates in the community.
Ces taux de rémunération pouvaient être représentatifs des taux "les plus favorables" sans pour autant refléter les taux "en vigueur" dans la localité.

The Executive Director may reimburse implementing partners, for their support costs in accordance with prevailing rates.
Le Directeur exécutif peut rembourser aux partenaires de mise en œuvre leurs frais d'appui, conformément aux taux en vigueur.