Traduzione per "prestigious award" a francese

Prestigious award

• prix prestigieux
• prestigieux prix

Esempi di traduzione.

prix prestigieux

i. organizing annual exposition of scientific and technological achievements and competitions among Ummah, at national, regional and Muslim World level, in the selected field of science and technology, the basis on which to confer the OIC Prestigious Award;
i. En organisant des expositions annuelles des réalisations scientifiques et technologiques ainsi que des compétitions au sein de l'Oumma, aux niveaux national, régional et du monde islamique, dans des domaines scientifiques et technologiques choisis sur la base desquels le prix prestigieux de l'OCI sera attribué;

This prestigious award acknowledged the developmental capacity of the Agency to provide business-based income-generation services to the Palestine refugee community.
Ce prix prestigieux témoigne de la capacité de l'Office d'offrir des services pour la création d'entreprises rémunératrices aux réfugiés palestiniens.

The prestigious award has been given to only 33 other fellows since inception in Britain in 1958, and honours luminaries who have contributed to the institution and the profession.
Ce prix prestigieux n'a été décerné qu'à 33 autres membres depuis sa création en Grande-Bretagne en 1958 et honore des personnalités éminentes qui ont contribué à l'institution et à la profession.

One reflection of this success has been the recognition accorded the Blue Books Series, which won a prestigious award from the American Library Association just a year after they were launched, and which the influential journal Law Books in Review hailed by urging that "no scholar, student, foreign policy practitioner and regional historian should ignore this literature".
Ce succès est illustré par le prix prestigieux que l'American Library Association a décerné aux Livres bleus tout juste un an après le lancement de cette série et que la publication influente Law Books in Review a salué en écrivant qu'aucun professeur, étudiant, praticien de la politique étrangère et historien ne devrait ignorer cette littérature.

In the 1997/98 school year, pupils of the above-mentioned high schools won 97 prestigious awards in international and national contests and in the 1998/99 school year, they won 147 awards.
325. Quatrevingtdixsept prix prestigieux ont été remportés par des élèves des établissements susmentionnés au cours de l'année scolaire 1997/98 et 147 au cours de l'année 1998/99.

25. Appreciates the efforts of the ISESCO, the IDB, the ICCI and the COMSTECH in offering regular awards to scientific institutions and prominent scientists in recognition to their contributions to the progress of Muslim Ummah in the field of science and technology and Requests the COMSTECH and the ISESCO in collaboration with the OIC General Secretariat to create an OIC prestigious award for outstanding scientific achievements made by Muslim scientists;
25. Apprécie les efforts de l'ISESCO, de la BID, de la CICI et du COMSTECH pour décerner régulièrement des prix et récompenses aux institutions scientifiques et aux scientifiques éminents en reconnaissance de leurs contributions aux progrès de l'Oumma dans le domaine de la science et de la technologie et demande au COMSTECH et à l'ISESCO de travailler en collaboration avec le Secrétariat général de l'OCI pour instituer un prix prestigieux de l'OCI pour distinguer les prouesses scientifiques dues à des hommes de science musulmans;

During 1997-1998, the students from the above-mentioned lyceums won 97 prestigious awards at republican and international contests, and during 1998-1999 they received 147 awards.
Pendant l'exercice 1997-1998, les étudiants de ces lycées ont obtenu 97 prix prestigieux lors de concours nationaux et internationaux et 147 prix pendant l'exercice 1998-1999.

FURTHER TAKING NOTE of several action items under the domain of Higher Education, Science and Technology of the OIC Ten-year Programme of Action calling for assimilating highly-qualified Muslims within the Muslim World, and develop a comprehensive strategy to utilize their expertise and prevent brain migration phenomenon; and to create an OIC prestigious award for outstanding scientific achievement by Muslim scientists;
Ayant en outre pris note de plusieurs points contenus dans le chapitre relatif à l'enseignement supérieur, la science et la technologie du Programme d'action décennal, qui appellent à mobiliser les éléments hautement qualifiés du monde musulman et arrêter une stratégie globale pour tirer parti de leur expertise et enrayer le phénomène de la fuite des cerveaux et d'instituer un prix prestigieux de l'OCI pour distinguer les travaux scientifiques de valeur réalisés par des savants musulmans,

2. INVITES the OIC General Secretariat, the IDB, the ISESCO, the ICCI and COMSTECH to draw criteria, procedures and mechanisms for the OIC Prestigious Award in the field of science and technology;
2. Invite le Secrétariat général de l'OCI, la BID, l'ISESCO, la CICI et le COMSTECH à élaborer des critères, des règles de procédure et des mécanismes propres au prix prestigieux de l'OCI dans le domaine de la science et de la technologie;

Mr. Carter extended to the Secretary-General, the High Commissioner and all those responsible for the awarding of the United Nations Human Rights Prize his profound gratitude for the honour bestowed upon him through the presentation of this prestigious award.
M. Carter a exprimé au Secrétaire général, au Haut Commissaire et à tous ceux qui sont chargés de décerner le Prix des Nations Unies pour les droits de l'homme sa profonde reconnaissance pour l'honneur qu'on lui a fait en lui décernant ce prix prestigieux.

You really think selling candy's gonna qualify you for that prestigious award?
Tu crois obtenir ce prix prestigieux en vendant des sucreries ?

I was distracted by this prestigious award from the London lit fair on your desk.
J'étais distraite par ce prix prestigieux de la foire de Londres sur votre bureau.

It's only the most prestigious award given out at the all-star banquet.
C'est un prix prestigieux remis devant un parterre de personnalités.

To celebrate the inauguration of a very prestigious award, an award that was made possible by the generous donation of Mrs. Iris Ackermann.
Pour célébrer l'inauguration de ce prix prestigieux, un prix rendu possible par la donation généreuse de Mme. Iris Ackermann.

She was nominated for a prestigious award that brought publicity to her and the hospital.
Elle a été nominée pour un prix prestigieux qui lui a amené de la publicité et qui en a amené à l'hôpital.

But if I were Tony, I would tell you how honored I feel and what a joy it is to receive this very prestigious award.
Mais si j'étais lui, je vous dirais combien je suis honoré et quel plaisir j'éprouve en recevant ce prix prestigieux.

prestigieux prix

8. That will be accomplished through a three-part programme, consisting of the prestigious award to recognize local achievements, learning exchange grants to foster South-South capacity-building, and the generation and sharing of knowledge to influence policy.
On appliquera pour ce faire un programme composée de trois parties : l'attribution du prestigieux prix de l'Initiative en reconnaissance des résultats obtenus au niveau communautaire; l'octroi de bourses pour favoriser les échanges entre les pays du Sud aux fins du renforcement des capacités; et l'acquisition et l'échange de connaissances pour favoriser un ajustement des politiques mises en oeuvre.

I am pleased to be able to share the fact that later today, the Bangladesh Rural Advancement Committee, a Bangladeshi non-governmental organization, and its Executive Director, Fazle Hasan Abed, will receive a prestigious award of the United Nations Development Programme.
Je suis heureux de pouvoir annoncer que dans le courant de la journée, le Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC), une organisation non gouvernementale bangladaise, et son Directeur exécutif, Fazle Hasan Abed, se verront décerner le prestigieux Prix du Programme des Nations Unies pour le développement.