Traduzione per "press announcement" a francese

Press announcement

• annonce presse
• communiqué de presse

Esempi di traduzione.

communiqué de presse

The press announcement in August 2003 regarding the successful completion of the technical specifications of ebXML had been largely interpreted as a cessation of cooperation with the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS).
23. Le communiqué de presse d'août 2003 concernant la mise au point définitive des spécifications techniques de l'ebXML avait été souvent interprété comme l'annonce d'une interruption de la coopération avec l'Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS).

(d) Pre-determine when press announcements of election activities will be issued and prepare the release well in advance, rather than waiting until the rush of the last minute.
d) Déterminer la date de publication des communiqués de presse relatifs aux activités électorales et en rédiger le texte largement à l'avance plutôt que d'attendre la dernière minute.

1. Official announcement of public competition for non-tenured judges category A, press announcement dated 6 October 2005;
1. Convocation à un concours de juges non titulaires de catégorie A, communiqué de presse du 6 octobre 2005;

75 press briefings, 250 media alerts, 185 press releases, 1,507 press announcements/statements, 365 compilations and translations of local headlines, 261 local media reports and 488 international clippings for more than 1,000 subscribers including United Nations Headquarters, agencies, European Union, OSCE, other international organizations and diplomatic missions in Kosovo
75 conférences de presse, 250 alertes aux médias, 185 communiqués de presse, 1 507 annonces/déclarations à la presse, 365 recueils et traductions de unes de journaux locaux, 261 rapports émanant des médias locaux et 488 coupures de la presse internationale, destinés à plus de 1 000 abonnés, dont le Siège de l'ONU, les organismes des Nations Unies, l'Union européenne, l'OSCE, d'autres organisations internationales et les missions diplomatiques au Kosovo

4. Official announcement of public competition for non-tenured judges categories B and C II. Press announcement dated 26 November 2005;
4. Convocation à un concours des juges non titulaires des catégories B et C II, communiqué de presse du 26 novembre 2005;

23. The Bank plans to utilize Internet in two additional ways: first, through a joint venture with the Consortium for International Earth Science Information Network to disseminate the Bank's economic analyses and statistics; and secondly, as a pilot site for the World Press Centre, which is a London-based, not-for-profit enterprise that is establishing a world-wide system for distributing press announcements to journalists, especially those in the developing world.
23. La Banque prévoit aussi d'utiliser Internet pour une initiative menée conjointement avec le Consortium du Réseau international d'information sur les sciences de la terre en vue de diffuser les analyses et les statistiques économiques de la Banque et comme site pilote du Centre de presse mondial, qui aura son siège à Londres, une entreprise sans but lucratif qui met actuellement en place un réseau mondial de diffusion des communiqués de presse aux journalistes, en particulier ceux du monde en développement.

In addition to media interviews, press announcements, notes to correspondents and briefings to Member States, non-governmental organizations and youth groups, new technologies have also been employed to disseminate information about the slave trade.
En effet, outre des entretiens aux médias, des communiqués de presse, des notes aux correspondants et des séances d'information à l'intention des États Membres, des organisations non gouvernementales et des associations de jeunes, il a été fait appel aux nouvelles technologies pour diffuser les informations relatives à la traite des esclaves.

2. Official announcement of public competition for non-tenured judges categories B and C, press announcement dated 10 November 2005;
2. Convocation à un concours de juges non titulaires des catégories B et C, communiqué de presse du 10 novembre 2005;

Payments for Sorbian cultural activities, the manifold press announcements in the Sorbian language and scientific work are secured by the Foundation for the Sorbian People from State funds earmarked for promotion purposes.
Le financement des activités culturelles sorabes, des multiples communiqués de presse publiés en sorabe et des travaux scientifiques est assuré par la Fondation pour le peuple sorabe à l’aide de fonds publics affectés à des fins de promotion.