Traduzione per "presenting a case" a francese

Presenting a case

• présenter un cas
• la présentation d'un cas

Esempi di traduzione.

présenter un cas

Such discussions are indeed crucial, and the First Committee remains an important forum for delegations to present their case.
Ces discussions sont en fait vitales, et la Première Commission demeure une instance importante pour les délégations en vue de présenter leur cas.

3. Present individual cases as such, rather than make general conclusions on isolated cases;
3. Présenter les cas individuels en tant que tels, au lieu de formuler des conclusions générales à partir de cas isolés;

5.10 Mr. Karker confirms that his wife acted with his consent when presenting his case to the Committee.
5.10 M. Karker confirme que sa femme a agi avec son consentement lorsqu'elle a présenté son cas au Comité.

Up to the present, no case of this kind has occurred in Portugal.
Jusqu'à présent, aucun cas de cette sorte n'a eu lieu au Portugal.

He would also like to find out whether asylum seekers were legally enabled to present their cases to the authorities.
Il aimerait aussi savoir si les demandeurs d'asile peuvent légalement présenter leur cas aux autorités.

The representative of Botswana presented the case of his country, the only one that had succeeded in graduating from the LDC list.
112. Le représentant du Botswana a présenté le cas de son pays, le seul à être parvenu à sortir de la catégorie des PMA.

The latter may, because of their remoteness, find it more difficult to present their cases to New York or Geneva than, for example, to Nairobi.
Ces fonctionnaires pourraient se heurter à des difficultés s'ils devaient présenter leur cas à New York ou à Genève, au lieu de Nairobi par exemple.

They also state that when presenting their cases to ECHR they lacked some documents related to the case, which they are now presenting to the Committee.
Ils déclarent également que, lorsqu'ils ont présenté leur cas devant la CEDH, il leur manquait des documents relatifs à l'affaire, qu'ils présentent maintenant au Comité.

All participants found the presentation of case studies on the development of competition law and its implementation rewarding.
La présentation de cas illustrant l'élaboration d'une législation sur la concurrence et sa mise en œuvre a été enrichissante pour tous les participants.

Similarly, asylum-seekers are given the appropriate means to present their case to the competent authorities and are informed about the possibility of contacting a representative of UNHCR.
Il est en outre donné au demandeur d'asile, qui est informé qu'il peut s'entretenir avec un représentant du Haut-Commissariat, les moyens de présenter son cas aux autorités compétentes.

I have to present a case,
Je dois présenter un cas,

Monsieur Feldman has to present a case.
Mr Feldman doit présenter un cas.

Presenting a case is like telling a good story.
Présenter un cas, c'est comme raconter une histoire.