presenti - Francese Traduzione

4. The presentis document provides a basis for consideration by the Parties and other stakeholders of a financial package to sustain the operation of the Convention and necessary assistance to Parties in its implementation.

4. Le présent document offre une base pour l'examen par les Parties et d'autres intéressés d'un montage financier pour appuyer le fonctionnement de la Convention et la fourniture aux Parties de l'assistance nécessaire dans sa mise en œuvre.

2. The presentis cumulative report of the UNIFEM multi-year funding framework, 2004-2007 (MYFF) tracks contributions to progress toward gender equality.

Le présent rapport de synthèse sur le plan de financement pluriannuel d'UNIFEM pour 2004-2007 recense les contributions du Fonds à la marche vers l'égalité des sexes.

I should be grateful if you would have the presentis letter circulated as a document of the Security Council.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

A full list of the meeting participants is included as aAnnex IV to the presentis report.

8. La liste complète des participants à l'atelier figure à l'annexe IV du présent rapport.

The presentis chapter reviews of the background paper prepared for the ministerial-level consultation will focus on the links between the implementation of internationally agreed development goal 1 (eradicatinge extreme poverty and hunger) of the Millennium Declaration and environmental sustainability.

10. Dans le présent chapitre on examine les rapports existant entre la réalisation de l'objectif de développement 1 (atténuation de l'extrême pauvreté et de la faim) figurant dans la Déclaration du Millénaire et la viabilité de l'environnement.

Speaking on behalf of Mr. Marco Gonzalez, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, he noted that theis workshop was being convened in accordance with decision XVI/33 (attached as aAnnex I to the presentis report) which called for the Ozone Secretariat to convene:

S'exprimant au nom de M. Marco Gonzalez, Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone, il a indiqué que l'Atelier était convoqué en application de la décision XVI/33 (voir annexe I au présent rapport) par laquelle il était demandé au Secrétariat de l'ozone de convoquer :

While there are many definitions, for the purposes of the presentis theme paper, the dimensions highlighted in the UN-HABITATUNHabitat 's Global Report on Human Settlements for 2003 serve as a useful starting point.

Bien qu'il y ait beaucoup de définitions, pour rester dans le cadre thématique du présent document, les dimensions mises en évidence dans le Rapport d'ONU-Habitat sur les Etablissements humains, 2003 constituent un excellent point de départ.

(f) To report to the Conference of the Parties at its eighth meeting on results achieved to date in the implementation of the presentis decision;

f) A faire rapport à la Conférence des Parties à sa huitième réunion sur les résultats obtenus dans l'application de la présente décision;

The presentis paper provides material to stimulate discussion and highlight key issues for the mMinisterial level discussions relating to, first, (i) poverty reduction and environmental sustainability; second, (ii) water, sanitation and human settlements; and, third, (iii) gender and environment.

1. Le présent document contient des éléments visant à favoriser les débats et à souligner les principales questions qui seront abordées lors de la réunion au niveau ministériel concernant, premièrement, l'atténuation de la pauvreté et la viabilité de l'environnement; deuxièmement, l'eau, l'assainissement et les établissements humains; et troisièmement, les femmes et l'environnement.