Traduzione per "pre planning" a francese

Pre planning

• pré-planification
• planification préalable

Esempi di traduzione.

pré-planification

67. Ongoing evaluation and monitoring are an integral part of all policies and programmes. This should be reflected throughout the project process including the pre-planning, financing and post-implementation stages.
67. Une évaluation et un suivi continus constituent un élément devant faire partie intégrante de toutes les politiques et de tous les programmes à toutes les étapes - notamment pré-planification, financement et post-exécution - des projets.

The Party concerned also points to the five Round Tables which were organized in the pre-planning stage in order to involve NGOs and points out that since February 2006 the communicant declined to participate in these Round Tables.
La Partie concernée souligne aussi que les cinq tables rondes organisées durant la phase de pré-planification visaient à assurer la participation d'ONG et que depuis février 2006, l'auteur de la communication avait refusé de prendre part à ces tables rondes.

Further evidence to that pre-planned Israeli aggression is the vicious crime that took the lives of seven members of the Ghaliya family on 9 June 2006, which was followed by another attack on 13 June that killed a pregnant woman and her five- and six-year-old children.
D'autres preuves attestant de la pré-planification de l'agression israélienne est le crime odieux qui a coûté la vie à sept membres de la famille Ghaliya le 9 juin 2006, et qui a été suivi d'une autre attaque le 13 juin qui a coûté la vie à une femmes enceinte et à ses deux enfants âgés de cinq et six ans.

33. The Party concerned maintains that the participatory processes undertaken prior to 21 April 2008 involved a pre-planning phase in which possible options for a road in the Enns Valley were assessed having regard to the legal limitations on the available options, in view of, among others, the European Community Habitats and Birds Directives.
33. La Partie concernée soutient que les procédures appliquées en matière de participation avant le 21 avril 2008 prévoyaient une phase de pré-planification au cours de laquelle les options possibles s'agissant de la route dans la vallée de l'Enns étaient évaluées compte tenu des restrictions juridiques frappant les options disponibles, et eu égard, entre autres, aux Directives de la Communauté européenne relatives aux habitats et aux oiseaux.

87. The pre-planning and stages 1 and 2 of the project have been completed, using approved resources of $437,000 under the programme budget for the biennium 2012-2013.
La pré-planification et les étapes 1 et 2 du projet ont été réalisées grâce aux 437 000 dollars de ressources approuvées au titre du budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

In this case it's a valve that it's trying to turn and we see the pre-planning... this is like the robot imagination of what's gonna happen:
Dans ce cas, il s'agit d'une vanne qu'il essaie de tourner... Là, il est en phase de pré-planification... c'est ce que le robot imagine qu'il va se passer :

planification préalable

The primary objectives of these new arrangements are to ensure pre-planned field coordination of United Nations humanitarian and peace-keeping operations in conflict-related emergencies.
Ces nouvelles dispositions visent principalement à garantir la planification préalable de la coordination sur le terrain des activités humanitaires et de maintien de la paix des Nations Unies dans des situations d'urgence liées à des conflits.

Therefore a growing trend is being expressed by countries of the need to take account of all types of risk identification and management related to pre-planning and post-incident actions, whether the risks are related to natural, human-induced or technological emergencies.
C'est pourquoi les pays sont de plus en plus nombreux à estimer nécessaire de prendre en considération toutes les formes de détection et de gestion des risques se rapportant aux mesures de planification préalable ou de riposte à un événement, que ces risques soient liés à des situations d'urgence d'origine naturelle, humaine ou technologique.

To that end, many delegations spoke in favour of strengthening the system of standby arrangements and improving the pre-planning of operations within the Secretariat, and some welcomed the proposal for a multinational high-readiness brigade.
À cette fin, nombre de délégations se sont déclarées favorables à un renforcement du système des forces en attente et à l'amélioration de la planification préalable des opérations au sein du Secrétariat, et certaines ont accueilli avec satisfaction la proposition tendant à créer une brigade multinationale d'intervention rapide.