Traduzione per "practice-related" a francese

Practice-related

• liée à la pratique
• relatifs à la pratique

Esempi di traduzione.

relatifs à la pratique

25. Within the framework of the Council of Europe, the Committee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI) is currently preparing a Recommendation on the amended model plan for the classification of documents concerning State practice in the field of public international law and a pilot project on the collection and dissemination of documentation on State practice relating to State succession and issues of recognition.
25. Le Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public du Conseil de l’Europe élabore en ce moment une recommandation concernant le plan type révisé pour la classification des documents relatifs à la pratique des États en matière de droit international public, et un projet pilote en vue de la collecte et de la diffusion de documents sur la pratique des États en matière de succession et de reconnaissance d’États.

11. Reiterates its invitation to Member States to provide to the Secretary-General copies of relevant laws and information on practices related to international cooperation in criminal matters and in particular to extradition, as well as updated information on central authorities designated to deal with requests;
11. Invite à nouveau les États Membres à communiquer au Secrétaire général le texte des lois pertinentes et des informations relatives à la pratique de la coopération internationale en matière pénale, en particulier en matière d'extradition, ainsi que des renseignements à jour sur les autorités centrales désignées pour traiter des demandes;

The Committee of the Legal Advisers on Public International Law (CAHDI) of the Council of Europe set up a Group of Specialists on publications concerning State practice in the field of public international law (DI-S-PR) to study the feasibility of a pilot project on documentation concerning State practice relating to State succession and issues of recognition.
74. Le Comité des conseillers juridiques en matière de droit international public du Conseil de l'Europe a chargé un Groupe d'experts des publications relatives à la pratique des États en matière de droit international public pour faire une étude de faisabilité d'un projet pilote de documentation sur la pratique des États concernant les questions de succession et de reconnaissance des États.

13. Reiterates its invitation to Member States to provide to the Secretary-General copies of relevant laws and information on practices related to international cooperation in criminal matters and in particular to extradition, as well as updated information on central authorities designated to deal with requests;
13. Invite à nouveau les États Membres à communiquer au Secrétaire général le texte des lois et des informations pertinentes relatives à la pratique de la coopération internationale en matière pénale, en particulier en matière d’extradition, ainsi que des renseignements à jour sur les autorités centrales désignées pour traiter des demandes;

18. Requests the Committee on Science and Technology to focus its work on best practices relating to decision 13/COP.9 on the following three thematic topics (other topics may be included, if needed): (a) sustainable land management technologies, including adaptation; (c) desertification, land degradation and drought and sustainable land management monitoring and assessment/research; and (d) knowledge management and decision support;
18. Demande au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention d'axer ses travaux relatifs aux meilleures pratiques en rapport avec la décision 13/COP.9 sur les trois thèmes ci-après (d'autres thèmes peuvent être inclus au besoin): a) technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation; c) suivi, évaluation et recherche dans les domaines de la désertification, dégradation des terres et sécheresse et de la gestion durable des terres; et d) gestion des connaissances et aide à la prise de décisions;

Another useful service might be revising the website providing good practices to enable searches for good practices related to objectives of the Strategy.
Un autre service utile pourrait être fourni en modifiant le site Web relatif aux bonnes pratiques pour pouvoir rechercher celles qui se rapportent aux objectifs de la Stratégie;

Document ICCD/CRIC(8)/5/Add.5 provides proposals for the definition and classification of good practices relating to the Convention and its implementation, with particular regard to the strategic and operational objectives of The Strategy and other relevant provisions of the Convention and decisions of the COP (decision 1/COP.5 and 8/COP.4); identification of the providers and end-users of information relating to good practices; identification of the sources of and procedures for receiving information on good practices from country Parties and/or through reports from various reporting entities; identification of procedures for and a methodology to validate good practice; and identification of procedures for and means by which all the above will be disseminated.
Le document ICCD/CRIC(8)/5/Add.5 fournit des propositions de définition et de classification des bonnes pratiques relatives à la Convention et à sa mise en œuvre, notamment en ce qui concerne les objectifs stratégiques et opérationnels de la Stratégie et d'autres dispositions pertinentes de la Convention et des décisions de la Conférence des Parties (décisions 1/COP.5 et 8/COP.4); l'identification des fournisseurs et des utilisateurs d'informations relatives aux bonnes pratiques; l'identification des sources et des procédures permettant de recevoir des informations sur les bonnes pratiques des pays parties et/ou par le biais de rapports de diverses entités; l'identification des procédures et de la marche à suivre pour valider une bonne pratique; et l'identification des procédures et des moyens par lesquels tout ce qui précède sera diffusé.