Traduzione per "practice given" a francese

Practice given

• pratique donnée

Esempi di traduzione.

pratique donnée

(a) Similar wording in other international instruments, in particular the United Nations Sales Convention, had in practice given rise to conflicting interpretations when the place of the contract was different from the place of the contract's performance, which was often the case (see further A/CN.9/509, para. 51);
a) L'emploi de libellés similaires dans d'autres instruments internationaux, notamment la Convention des Nations Unies sur les ventes, avait dans la pratique donné lieu à des interprétations contradictoires lorsque le lieu du contrat était différent de celui de son exécution, ce qui était souvent le cas (voir en outre A/CN.9/509, par. 51);

That excuse is unacceptable, at the least because of the fact that the very same Council, in a much more complex situation of civil strife in Somalia - where the identification of victim and culprit is far more difficult - has not only acted but has practically given total management of a United Nations operation to a single country, which, motivated by its own perceived interests, has undertaken massive operations whose main victims are, ironically, the same innocent and deprived people for whose help and protection the operation ostensibly started.
Cette excuse n'est pas acceptable, ne serait-ce que parce que ce même Conseil, dans une situation beaucoup plus complexe, c'est-à-dire les troubles civils en Somalie - où l'identification de la victime et du coupable est bien plus difficile - n'a pas seulement agi mais a pratiquement donné la direction complète de l'opération des Nations Unies à un seul pays qui, motivé par ses propres intérêts perçus, a entrepris de mener des opérations massives dont les principales victimes sont, ironiquement, le même peuple innocent et démuni que l'opération cherchait à aider et à protéger au départ.