Traduzione per "power blocs" a francese

Power blocs

• blocs de pouvoir
• blocs de puissance

Esempi di traduzione.

blocs de pouvoir

Having listened to and monitored the long negotiations between the various power blocs and political interests represented at this special session, we want to express our deep concern that many of the commitments and targets agreed upon five years ago at the Earth Summit remain unfulfilled.
Après avoir écouté et suivi les longues négociations entre les différents blocs de pouvoir et les divers intérêts politiques représentés à cette session extraordinaire, nous tenons à exprimer notre profonde préoccupation de voir que nombre des engagements et des objectifs, auxquels il a été souscrit il y a cinq ans au Sommet de la Terre, n'ont pas été respectés.

As long as the world's power blocs prefer to hide behind groups and alliances, behind dehumanizing history, traditional heritages, debilitating debt burdens, unfair and unjust trade — all of which put profits before people — calls to reduce poverty and to promote peace, justice and equality for all will continue to be just that: calls.
Tant que les blocs de pouvoir du monde préfèrent se cacher derrière les groupes et les alliances, derrière l'histoire déshumanisante, les héritages traditionnels, les fardeaux de la dette débilitants, le commerce injuste — autant de choses qui placent les profits avant l'individu — les appels lancés à la réduction de la pauvreté et à la promotion de la paix, de la justice et de l'égalité continueront de n'être que des appels.

blocs de puissance

The cold-war era of adversarial alliances, power blocs and ideological divides is happily a thing of the past.
La période de la guerre froide, marquée par des alliances antagonistes, des blocs de puissance et des divisions idéologiques, est heureusement une chose du passé.

But, nevertheless, we do not intend to ally ourselves as a matter of routine with any of the Power blocs.
Néanmoins, nous n'avons pas l'intention de nous allier, comme si cela devait aller de soi, à l'un quelconque des blocs de puissances.

It does not ally itself with any big Power or power bloc, nor does it seek to form a bloc of its own.
Elle n'est alliée à aucune grande puissance ni à aucun grand bloc de puissances, et ne cherche pas non plus à former son propre bloc.