Traduzione per "pouring is" a francese

Pouring is

• verser est
• coulée est

Esempi di traduzione.

verser est

- Breaking chemical lamps and pouring the phosphoric liquid on detainees;
− Le fait de briser des bâtonnets phosphorescents et d'en verser le liquide sur des détenus;

Their heads were covered with plastic bags, and water was poured over them.
Ils leur ont couvert la tête d'un sac de plastique et ont versé de l'eau sur eux.

Water was poured into her nose.
On lui a versé de l'eau dans les narines.

In particular, melted plastic was allegedly poured over his body.
On lui aurait notamment versé du plastique fondu sur le corps.

7. Forcible pouring of petrol or salty water into the victim's mouth.
7. Lui verser de l'essence ou de l'eau saumâtre dans la bouche.

Settlers also smashed the furniture and poured acid on the children's desks.
Les colons ont également fracassé le mobilier et versé de l'acide sur les pupitres.

D Be aware that the slops may be poured into a residual cargo tank
D Que les résidus (slops) peuvent être versés dans une citerne à restes de cargaison

- Pouring cold water on naked detainees;
− Le fait de verser de l'eau froide sur des détenus nus;

The soldiers then poured hot water on his body.
Les soldats ont ensuite versé de l'eau chaude sur son corps.

Her face was then covered with plastic and water was poured into her nose.
Ils lui ont ensuite couvert le visage d'un plastique et lui ont versé de l'eau dans le nez.

Pouring is boring!
Verser est surfait!

Back to why a generous pour is so important...
Retour à la raison pour laquelle un généreux versement est si important.

coulée est

The process involves various emission sources (e.g. from melting and pouring processes).
Diverses sources entrent en jeu (par exemple les processus de fusion et de coulée).

Fugitive emissions arise from raw material handling, melting, pouring and fettling.
Les émissions fugaces sont engendrées par la manipulation, la fusion, la coulée et l'ébarbage des matières premières.

Direct particulate and gaseous heavy metal emissions are in particular associated with melting and sometimes, to a small extent, with pouring.
Les émissions directes de métaux lourds sous forme de particules et de gaz sont particulièrement associées à la fusion, mais aussi, quoique dans une faible mesure, à la coulée.

22. Associated with this is the need to protect the concrete bases of each pillar for at least one week after concrete has been poured and while it is setting hard.
Dans le même esprit, il faut protéger les bases de ciment de chaque borne pendant au moins une semaine après que le ciment aura été coulé pour le laisser durcir.

It has not been poured into a fixed mold.
Elle n'a pas été coulée dans un moule définitif.

Diffuse emissions arise from raw material handling, melting, pouring and fettling.
Les émissions diffuses sont engendrées par la manipulation, la fusion, la coulée et l'ébarbage des matières premières.