Traduzione per "pot" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
sostantivo
A cooking pot and a few seeds do not go far when you have come home to rebuild your life in the midst of widespread devastation.
Une casserole et quelques graines ne vont pas loin lorsqu'il convient de redémarrer une nouvelle vie dans un environnement dévasté.
Emergency non-food assistance, such as plastic sheeting, cooking pots, blankets, soap and clothing, has already been provided to former camp populations and will be continued.
Des articles non alimentaires, tels que bâches en matière plastique, casseroles, couvertures, savon et vêtements, ont déjà été distribués à d'anciens occupants des camps et ces distributions devront se poursuivre.
Catering: provision of equipment (stoves, reefers, pots, pans, kitchen uniforms, etc.) and training to ensure preparation of safe rations according to standards
Restauration : fourniture de matériel (réchauds, frigorifiques, casseroles et plats, uniformes de cuisine, etc.) et formation garantissant une préparation sans danger et conforme des rations
sostantivo
39. The "Pot Application" is a standardized tool for processing electronic responses.
39. L'<<application marmites>> est un instrument normalisé de traitement des réponses communiquées par voie électronique.
Questionnaires which have been checked are moved to the "OK pot" and are then transferred via an interface component to other systems.
Les questionnaires qui ont été vérifiés sont envoyés dans la <<marmite OK>>, puis sont transférés via une interface vers d'autres systèmes.
The CCW also offers a thermometer and a cooking pot.
La Convention sur certaines armes classiques offre à cet égard un thermomètre et aussi un chaudron où faire bouillir la marmite.
In the "pots" they can be viewed, edited, corrected and passed on to other subject matter experts for further processing.
Dans ces <<marmites>>, ils peuvent être visualisés, édités, corrigés et transmis à d'autres spécialistes de la matière pour un traitement plus approfondi.
To paraphrase Bob Marley, the development pot may be cooking, but the food in it is not enough.
Pour paraphraser Bob Marley, la marmite du développement bouillonne peut-être, mais il n'y a pas assez à manger.
Replacement blankets, mattresses and pots were distributed to each household in 2006.
Couvertures, matelas et marmites de remplacement ont été fournis à chaque ménage en 2006.
sostantivo
The rotation is usually determined by lot; the first person receiving the pot obtains an interest-free loan from other members of the group and then repays the loan in equal instalments through contribution in subsequent rotations until the loan is entirely repaid in the last rotation.
La première personne à qui échoit la cagnotte obtient des autres membres du groupe un prêt non assorti d'intérêts qu'elle rembourse par versements égaux chaque fois que le tour revient à quelqu'un d'autre, jusqu'à ce que le prêt soit entièrement remboursé.
sostantivo
by the First Prime Minister of Cambodia In an interview with American journalist Ted Koppel broadcast over the air across the world, on 30 July 1997 on the ABC television network, Second Prime Minister Samdech Hun Sen, the leader of a brutal coup d'état against me, suggested cooperation between the Royal Cambodian Armed Forces and the Royal Thai Armed Forces to try to capture Mr. Pol Pot and to bring him before an international tribunal.
Dans une interview qu'il a donnée au journaliste américain Ted Koppel et qui a été diffusée mondialement le 30 juillet 1997 sur la chaîne de télévision ABC, le Deuxième Président Samdech Hun Sen, qui est à la tête du brutal coup d'État dirigé contre moi, a suggéré une coopération entre les forces armées royales cambodgiennes et les forces armées royales thaïlandaises pour tâcher de capturer M. Pol Pot et le traduire devant un tribunal international.
In October 2001, a 43-year old gardener pleaded guilty to kicking a five-year old boy to death for stealing meat from his pot.
En octobre 2001, un jardinier âgé de 43 ans a avoué avoir tué à coups de pied un garçon de cinq ans qui lui avait volé de la viande.
Political expediency dictates that he made his statement in yet another ploy to win international support for his coup d'état, capitalizing on the repulsion the world has for Mr. Pol Pot and his Khmer Rouge.
Il est simplement de bonne politique qu'il fasse cette déclaration pour tâcher une fois de plus d'amener la communauté internationale à appuyer son coup d'État, en comptant sur la répulsion qu'inspirent au monde M. Pol Pot et ses Khmers rouges.
verbo
Instead, all we did this year was to put substantive work on the back burner and stir the pot of reforms a little so that we do not appear to be idle.
Tout ce que nous avons réussi à faire cette année, c'est à mettre les travaux de fond en veilleuse et à nous agiter un tant soit peu sur la question des réformes, pour ne pas donner l'impression que nous sommes inactifs.
The ultimate aim was not only to promote the integration of the young people but also to combat failure at school, which affected the immigrant community disproportionately, to place the emphasis on the wealth represented by that melting pot of cultures and nationalities and, finally, to establish harmonious relations between the different communities within the education system.
L'objectif ultime de ce train de mesures est non seulement de promouvoir l'intégration de ces jeunes, mais aussi de lutter contre l'échec scolaire qui touche cette communauté de façon disproportionnée, de mettre l'accent sur la richesse qu'apporte ce creuset de cultures et de nationalités et, enfin, d'instaurer des relations harmonieuses entre les différentes communautés au sein du système éducatif.
The bullet, which was fired at close range, went through an aluminum pot and entered the child’s shoulder.
La balle, tirée à une distance de quelques mètres, a traversé une plaque d’aluminium et atteint le mineur dans le dos.
Faced with the multiple challenges and threats in today's world, it is our common duty to make the United Nations a melting pot where we can harmonize our efforts to implement the priorities stated in the Millennium Declaration and at various international conferences.
Face aux multiples défis et aux diverses menaces auxquels notre monde d'aujourd'hui est confronté, il est de notre devoir commun de faire réellement de l'ONU un creuset où s'harmonisent nos efforts visant à mettre en œuvre les priorités définies dans la Déclaration du Millénaire et lors de nombreuses conférences internationales.
sostantivo
The guy was busted for pot, not cocaine, and it wasn't his mother that died of a drug overdose.
Ce type s'est fait chopper pour de l'herbe pas de la coke, et c'est pas sa mère qui est morte d'une overdose.
Three weeks ago, I was busted for pot*, okay ? * slang for marijuana
Il y a 3 semaines, j'ai été chopé avec de la marijuana.
I got caught smoking pot on the bleachers for the fifth time.
On m'a chopé à fumer de l'herbe dans les gradins pour la cinquième fois.
I thought here I'd be ticketing tourists or citing locals for growing pot.
Ici je pensais choper des touristes ou des locaux pour de la marijuana.
How are we gonna get his pot of gold if he won't even admit to us that he's a leprechaun?
Comment on va choper son or s'il avoue même pas être un leprechaun ?
So when you popped Anton for drug possession, was it just pot, was it coke...?
Quand t'as chopé Anton pour détention de stupéfiants, c'était du shit, de la coke ? C'était quoi ?
sostantivo
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test