Traduzione per "posible" a francese

Posible

• es posible

Esempi di traduzione.

es posible

The Republic has had three Presidents: Alejandro Toledo Manrique of the Partido Perú Posible, whose term ended on 27 July 2006, Alan García Pérez, of the Partido Aprista Peruano, whose term ended on 27 July 2011 and Ollanta Humala Tasso of the Alianza Gana Perú, whose term is to end on 27 July 2016.
Trois Présidents se sont succédé, à savoir Alejandro Toledo Manrique (parti <<Perú Posible>>), dont le mandat a pris fin le 27 juillet 2006, Alan García Pérez (parti <<Aprista Peruano>>), dont le mandat s'est achevé le 27 juillet 2011, et Ollanta Humala Tasso (parti <<Alianza Gana Perú>>), dont le mandat prendra fin le 27 juillet 2016.

(d) Add, at the end of operative paragraph 2, the words “y espera que se lo haga lo antes posible;”;
d) Ajouter, à la fin du paragraphe 2 du dispositif, les mots "et espère que ce sera fait le plus rapidement possible";

As RID and ADR contain more provisions than the UN Model Regulations, it has not been posible to follow exactly the UN numbering system but the lay-out is globally identical.
Étant donné que le RID et l'ADR contiennent davantage de propositions que le règlement type de l'ONU, il n'a pas été possible de suivre exactement le système de numérotation de l'ONU; la présentation est cependant globalement identique.

Por último, quisiéramos recomendar la realización de un taller técnico sobre este tema para que las Partes tengan la oportunidad de, primero, escuchar a los expertos sobre las ventajas y desventajas de las diferentes opciones y enfoques posibles para el desarrollo de las líneas de base estandarizadas, y segundo, intercambiar opiniones sobre la temática entre las Partes y discutir sobre como proceder.
des avantages des solutions possibles en matière d'adaptation

The year 2006 saw the establishment of food and nutrition networks and the launch of the campaign entitled Un Ecuador sin malnutrición sí es posible ("We can free Ecuador from malnutrition").
En 2006 les Réseaux d'alimentation et de nutrition ont été créés et la campagne de communication <<Un Équateur sans malnutrition, c'est possible>> a été réalisée.

20. Participation in the discussion "Experiencias concretas sustitutivas o combinadas con la privación de libertad", Fourth meeting of the twenty-second symposium, "Encuentros", in "Cuadernos de la Fundación Encuentros", Posibles alternativas al sistema carcelario actual: ¿Son viables hoy las cárceles?, international symposium organized by Fundación Encuentro y Asociación Horizontes Abiertos, Editorial Centro de Estudios Ramón Areces, Madrid, 1993, pp. 28, 105, 137, 173-175, 243.
20. Participation au débat << Experiencias concretas sustitutivas o combinadas con la privación de libertad >>, quatrième session des XXIIe journées de rencontre, dans Cuadernos de la Fundación Encuentros, << Posibles alternativas al sistema carcelario actual : ¿Son viables hoy las cárceles? >>, colloque international organisé par la fondation Encuentros et l'association Horizontales Abiertos, Editorial Centro de Estudios Ramón Areces, Madrid, 1993, p. 28, 105, 137, 173 à 175 et 243.