Traduzione per "poses challenges" a francese

Poses challenges

• pose des défis

Esempi di traduzione.

pose des défis

The global financial crisis poses challenges for all countries, but post-conflict countries, least developed countries (LDCs) and landlocked least developed countries face particular challenges.
La crise financière mondiale pose un défi à tous les pays, mais les pays sortant d'un conflit, les pays les moins avancés (PMA) et les pays en développement sans littoral sont confrontés à des défis particuliers.

However, the huge digital divide that remained between countries with high broadband capacity and Internet usage and the least developed countries, in particular, posed challenges for governments and development partners and attested to the fact that such progress had been unevenly shared.
Cependant, l'énorme fossé numérique qui subsiste entre les pays se distinguant par une forte capacité de haut débit et un taux élevé d'utilisation de l'Internet et les pays les moins avancés, en particulier, pose des défis pour les gouvernements et les partenaires de développement, et montre bien que ces progrès sont inégalement répartis.

The inconsistencies of the Government, employers and relevant non-governmental organizations in developing programmes and procedures to eliminate sexual harassment and other forms of violence in all educational institutions pose challenges with regard to violence against women.
Le manque de cohérence du Gouvernement, des employeurs et des organisations non gouvernementales compétentes dans l'élaboration de programmes et de procédures ayant pour but d'éliminer le harcèlement sexuel et les autres formes de violence dans tous les établissements d'enseignement pose des défis en matière de violence à l'égard des femmes.

110. The Board acknowledges that the implementation of the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations (see A/55/305-S/2000/809) poses challenges to internal audit, for example, in providing assurance of internal controls in the growing number of larger and more complex peacekeeping missions.
Le Comité reconnaît que l'application des recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies (voir A/55/305-S/2000/809) pose des défis pour l'audit interne comme, par exemple, lorsqu'il s'agit de fournir des assurances concernant les contrôles internes dans un nombre croissant de missions de maintien de la paix de plus grande envergure et plus complexe.

Dwindling budgets and reduced resources had become a barrier to moving forward on many fronts, and the diverse nature of the system posed challenges to the creation of a unified ICT architecture.
Des budgets de plus en plus réduits et l'amenuisement des ressources ralentissent désormais les progrès sur de nombreux fronts; par sa diversité, le système pose certains défis à la création d'une structure unifiée en matière de TIC.

However, prices remain well below their precrisis level and highly volatile, which contributes to economic insecurity and poses challenges for long-term development.
Mais les prix demeurent bien en dessous de leur niveau d'avant la crise et sont très volatiles, ce qui contribue à l'insécurité économique et pose un défi pour un développement à long terme.