Traduzione per "porterage" a francese

Porterage

sostantivo

• portage
• frais de portage

Esempi di traduzione.

portage sostantivo

It is to be recalled that both acts provided "for the exaction of labour and services, including porterage service, under the menace of a penalty from residents who have not offered themselves voluntarily".
Il faut rappeler que ces lois prévoyaient l'obtention de travail et de services, y compris pour le portage, sous la menace d'une punition , de la part de résidents qui ne sont pas offerts volontairement.

When the hiring of local villagers for porterage and other works may be required for governmental purposes, it should be obtained on a voluntary basis and adequate wages should be paid.
Lorsque le gouvernement a besoin des services de villageois locaux pour le portage ou d'autres travaux, le recrutement devrait se faire de gré à gré et moyennant une rémunération adéquate.

The Committee of Experts has accordingly expressed the hope, with regard to public works projects as well as regarding porterage services, that the powers vested in the authorities under the Village Act and the Towns Act will be repealed.
Le Comité d'experts a exprimé l'espoir, en ce qui concerne les projets de travaux publics et les services de portage, que les pouvoirs dont sont investies les autorités en vertu de la loi relative aux villages et de la loi relative aux villes seraient supprimés.

When local villagers are hired for porterage and other work, it should be done with their consent and adequate wages should be paid.
Lorsque les autorités ont besoin des services de villageois pour le portage ou pour d’autres travaux, le recrutement devrait se faire de gré à gré, moyennant un salaire adéquat.

Deploring the ongoing persecution of Muslims, Christians and ethnic minorities and the numerous violations of human rights entailed by the practices of forced conscription and porterage,
Déplorant les persécutions incessantes dont sont victimes les musulmans, les chrétiens et les minorités ethniques, ainsi que les nombreuses violations des droits de l'homme que supposent les pratiques de l'enrôlement et du portage forcés,

Girls, especially, are forced into labour, domestic servitude, head porterage, street hawking and prostitution.
Les filles, en particulier, sont réduites au travail forcé, à la servitude domestique, au portage, à la vente ambulante et à la prostitution.

35. Reports of other human rights violations, including arbitrary arrest and torture, forced labour, military porterage and the displacement of entire communities, were deeply disturbing.
35. D'autres violations des droits de l'homme signalées, y compris les arrestations arbitraires et la torture, les travaux forcés, le service de portage pour l'armée et le déplacement de communautés entières sont profondément préoccupantes.