Traduzione per "political world" a francese

Political world

• monde politique

Esempi di traduzione.

monde politique

Panel 1: "The value of ideas in a political world"
Table ronde 1 : "La valeur des idées dans un monde politique"

In most countries, the political world was a "boys' club" that was not naturally open to change.
Dans la plupart des pays, le monde politique est un club masculin qui ne se prête pas aux changements.

At the same time, that judicial institution operates within a political world, and it needs States to cooperate with it while also respecting, protecting and enhancing its judicial independence.
En même temps, cette institution judiciaire fonctionne dans un monde politique, et elle a besoin que les États coopèrent avec elle tout en respectant, protégeant et renforçant son indépendance judiciaire.

At the same time, that judicial institution operates within the political world and it needs States to not just cooperate with it, but also to respect, to protect and to enhance its judicial independence.
Parallèlement, cette institution judiciaire fonctionne dans le monde politique et elle a besoin non seulement que les États coopèrent avec elle, mais aussi qu'ils la respectent, la protègent et renforcent son indépendance judiciaire.

At the same time, this judicial institution operates within a political world.
Parallèlement, cette institution judiciaire opère dans un monde politique.

The revalations of Chechen refugee, Mira Filipova rocked the political world as evidence of a conspiracy between Arkady Federov and a high-ranking CIA official effectively ended Arkady Federov's candidacy for the Russian Presidency.
Divulgation de la réfugiée Tchétchène, Mira Filipova qui a secoué le monde politique comme preuve de complot impliquant de hauts responsables de la CIA, qui a conspiré avec les candidats potentiels de la présidence russe.

- Speak up! - ..conquered England and is one of the foremost figures of political world in London.
- ... pour conquérir l'Angleterre et il est l'une des premières figures du monde politique à Londres.

It's gonna take time, you know, to infiltrate the criminal world, the business world, the political world...
Ca va prendre du temps, d'infiltrer le monde criminel, le monde des affaires, le monde politique...

You've had an interesting career, because you were in the kind of establishment political world and you had a great career there.
Votre parcours est passionnant. Vous étiez là au début du monde politique et avez eu une grande carrière.

After days of controversy that shook the political world, the examining magistrate has redefined the crimes of which the barbaric gang are accused.
Après des jours de polémique qui ont secoué le monde politique, la juge d'instruction a requalifié l'acte d'accusation concernant le Gang des barbares.

It's the pitch heard 'round the political world.
C'est le lancer gagnant dans le monde politique.

I apologize for not being with you, but, uh, the political world beckons.
- Je m'excuse de ne pas être avec vous, mais le monde politique m'appelle.