Traduzione per "plenary" a francese

Plenary

aggettivo

• plénier
• absolu

Esempi di traduzione.

plénier aggettivo

Plenary segment
Débat plénier

Council plenary
Conseil plénier

Diane, you brave soul, welcome to the Plenary Institute.
Quel courage. Bienvenue à l'Institut Plénier.

absolu aggettivo

34. The Registrar, Bruno Cathala, was elected on 24 June 2003 by an absolute majority of the judges meeting in plenary session.
Le Greffier, Bruno Cathala, a été élu le 24 juin 2003, à la majorité absolue, par les juges réunis en formation plénière.

If the Court meeting in the plenary session decides by an absolute majority that a Deputy Registrar is to be elected, the Registrar shall submit a list of candidates to the Court.
Si la Cour, réunie en session plénière, décide à la majorité absolue qu’un greffier adjoint doit être élu, le Greffier lui présente une liste de candidats.

If the Court, meeting in plenary session, decides by an absolute majority that a Deputy Registrar is to be elected, the Registrar shall submit a list of candidates to the Court.
Si la Cour ainsi réunie décide à la majorité absolue qu'un Greffier adjoint doit être élu, le Greffier lui présente une liste de candidats.

As was stated in my plenary statement of 12 February, India attaches the highest priority to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.
Comme je l’ai dit dans la déclaration que j’ai faite en séance plénière le 12 février, l’Inde accorde la priorité absolue à la création d’un comité spécial sur le désarmement nucléaire.

3. As provided for in article 43 (4), the Court meeting in plenary session shall elect the Registrar by an absolute majority, taking into account any recommendations by the Assembly of States Parties.
Comme le stipule le paragraphe 4 de l'article 43, la Cour réunie en session plénière élit le Greffier à la majorité absolue, en tenant compte des recommandations éventuelles de l'Assemblée des États Parties.

The extensive participation in the informal plenaries reveals once again the importance which the international community attaches to nuclear disarmament, a matter of the utmost priority and one which continues to prompt keen interest.
La participation importante aux plénières informelles révèle, une fois de plus, l'importance que la communauté internationale accorde au désarmement nucléaire, une priorité absolue pour laquelle l'intérêt des États ne se dément pas.

9. Indigenous peoples have consistently advanced plenary conceptions of their rights over lands and resources within their traditional territories.
Les peuples autochtones ont toujours mis en avant l'idée qu'ils ont des droits absolus sur les terres et les ressources se trouvant sur leurs territoires traditionnels.

"The king will now enjoy plenary, whole and entire power pre-eminence, authority, prerogative and jurisdiction."
"Le roi jouira dorénavant d'un pouvoir, d'une prééminence, "d'une autorité, d'une prérogative et d'une juridiction absolus."