Traduzione per "planning" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
13. Adopt a new approach to planning: integrate urban planning within the frame of strategic planning.
13. Adoption d'une nouvelle conception de la planification : intégration de la planification urbaine dans le cadre de la planification stratégique;
(c) Office of Planning and Support (Planning
c) Bureau de la planification et de l'appui (Division de la planification)
∙ Adopt a new approach to planning: integrate urban planning within the frame of strategic planning;
∙ Adoption d'une nouvelle conception de la planification : intégration de la planification urbaine dans le cadre de la planification stratégique;
SCPL Plan and manage: includes processes related to demand planning and forecasting, supply network planning and force planning
Planification et gestion : Processus divers, dont planification/prévision de la demande, planification des réseaux d'approvisionnement et planification des forces
This will involve the preparation of a methodology for an integrated planning system with elements of programme planning, human resources planning, organizational and financial planning and the building of an operational planning model.
Il s’agit de définir une méthodologie pour la mise en place d’un système de planification intégré qui combine plusieurs éléments : planification des programmes, planification des ressources humaines, planification organisationnelle et financière et élaboration d’un modèle de planification opérationnelle.
How is such HR planning integrated with their substantive planning?
Comment cette planification s'intègretelle dans leur planification générale?
- Ministry of Economic Planning (policy and planning level)
Ministère de la planification économique (élaboration et planification des politiques),
Voyage planning in this context focuses on the planning on-trip.
La planification des voyages, dans ce contexte, est centrée sur la planification en route.
Planning Division, Office of Planning and Support
Division de la planification, Bureau de la planification et de l'appui
sostantivo
(d) Key planning decisions (The Town and Country Planning Act).
d) Les grandes décisions en matière d'aménagement (loi sur l'urbanisme et l'aménagement du territoire).
Town and country planning/land-use planning
Urbanisme et aménagement des zones rurales/aménagement du territoire
86. Planning for housing was highlighted as an essential component of spatial planning.
Il a été souligné que l'aménagement de l'habitat formait une composante essentielle de l'aménagement du territoire.
key planning decisions (The Town and Country Planning Act).
− Les grandes décisions en matière d'aménagement (loi relative à l'urbanisme et à l'aménagement du territoire).
Various guidance circulars have also been issued; they include Planning Policy Guidance, Minerals Planning Guidance and Regional Planning Guidance.
Plusieurs instructions ont en outre été publiées, notamment sur la politique d'aménagement, l'aménagement des exploitations minières et l'aménagement régional.
Study the floor plan of this mansion and keep it in your head.
Et apprends à connaître l'aménagement de ce château.
Then I guess you can just work off of these plans.
ça devrait aller si on s'accorde à cet aménagement.
We have many wonderful things planned for you at the hotel.
L'hôtel vous réserve de superbes aménagements.
Going on 4 years, but I still have a lot of plans for it.
Bientôt quatre ans. J'ai encore des projets d'aménagement.
This is Kim Ji Sung from the Construction Planning Team.
C'est Kim Ji Sung de l'équipe des aménagements de construction.
sostantivo
Integrated mission planning process -- the finalization of the integrated mission planning process
Préparation des missions intégrées - mise au point de directives pour la préparation des missions intégrées
Integrated mission planning process -- implementation plan for the integrated mission planning process
Préparation des missions intégrées - plan de mise en œuvre des directives relatives à la préparation des missions intégrées
sostantivo
All these years of careful planning have culminated in this one glorious moment.
Toutes ces années d'élaboration minutieuse ont débouché sur cette soirée mémorable.
This way, he can more actively participate in the planning and execution of missions.
Il pourra ainsi participer plus activement à l'élaboration et à l'exécution des missions.
sostantivo
As far as Romania is concerned, as a country in transition in Eastern Europe, it will need further international technical assistance in family planning, for the continued training of medical personnel and those employed in population-related fields, and in child survival and health in order to reduce the rate of infant mortality, as well as in such fields as population and environment and the employment of women.
La Roumanie, pays d'Europe orientale en transition, aura quant à elle besoin d'une aide technique internationale accrue en matière de planisme familial, de formation continue du personnel médical et des personnes oeuvrant dans les domaines relatifs à la population, à la survie et à la santé infantiles, cela afin de réduire le taux de mortalité infantile, ainsi qu'en matière de population, d'environnement et d'emploi pour les femmes.
In various forums, we have categorically stated that our laws reject abortion as a method of family planning.
En diverses occasions, nous avons fermement indiqué que nos lois rejettent l'avortement en tant que méthode de planisme familial.
We have, instead, made available a full range of information and services on all legally permissible and medically acceptable family-planning methods in order that couples should have options for the exercise of their freedom of choice.
Nous avons plutôt rendu disponibles un grand nombre de services et d'informations sur toutes les méthodes de planisme familial légalement et médicalement acceptables, pour que les couples disposent d'options en vue d'exercer leur liberté de choix.
Just as we set out in Cairo to move the population debate and approach beyond family planning, we should in the same manner act, and act rapidly, to translate and move those commitments in the Programme beyond words.
De la même façon qu'au Caire, nous avons cherché à placer le débat et l'approche sur la population au-delà du planisme familial, il nous faut agir rapidement et de la même façon pour que les engagements du Programme aillent au-delà du simple domaine des mots.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test