Traduzione per "pit mining" a francese

Pit mining

• exploitation minière
• exploitation minière à ciel

Esempi di traduzione.

exploitation minière

At Roşia Montană, RMGC plans to create the largest open pit mining site in Europe, using 250,000 tons of cyanide.
RMGC projette de faire à Roşia Montană la plus importante exploitation minière de surface en Europe, en utilisant 250 000 de tonnes de cyanure.

Open-pit mining was strongly rejected and we made a commitment to defend our territories and the right to promote development in accordance with our principles and world view.
Elle a rejeté catégoriquement l'exploitation minière à ciel ouvert et nous nous sommes engagés à défendre nos territoires et notre droit de planifier un développement conforme à nos principes et à notre conception du monde.

Examples include the dumping of toxic and radioactive wastes on land and in oceans, the discharge of persistent organic pollutants into the food chain, rampant deforestation, expanding militarism and weapons testing, hydroelectric dam projects, the commercial overharvesting of fish, open-pit mining and oil drilling.
L'immersion de déchets toxiques et radioactifs dans les océans et leur mise en décharge sur terre, le rejet de polluants organiques persistants dans la chaîne alimentaire, le déboisement intensif, l'intensification des activités militaires et de la mise à l'essai d'armements, les projets de barrages hydroélectriques, la pêche commerciale trop intensive, l'exploitation minière à ciel ouvert et le forage pétrolier n'en sont que quelques exemples.

The Government was determined to introduce reform in the mining sector, where the destructive practice of open-pit mining was currently routine. However, the Government had no choice but to honour the laws and concessions it had inherited from previous administrations.
Bien que résolu à réformer l'exploitation minière, dont les modalités actuelles − les mines à ciel ouvert − sont très préjudiciables à l'environnement, le Gouvernement est tenu de respecter des lois et des concessions héritées des administrations précédentes.

A further issue is that the local government of the Province of South Cotabato has effectively legislated against the project by means of an ordinance called the Provincial Environment Code, which has a provision banning open-pit mining in the province of South Cotabato.
Il faut également ajouter que le gouvernement provincial du South Cotabato, en juin 2010, a légiféré contre le projet en question à travers une ordonnance intitulée << le Code provincial de l'environnement >> dont une disposition interdit les exploitations minières à ciel ouvert dans cette province.

163. An indigenous representative of the International Indian Treaty Council said that since the World Trade Organization (WTO) was created in 1995 to implement multilateral trade agreements and eliminate all so-called barriers to free trade, there had been an incremental increase on imposed development on indigenous lands, including dumping of toxic and radioactive wastes, discharge of persistent organic pollutants and toxic pesticides, open pit mining, oil drilling, deforestation and flooding by hydroelectric dams.
163. Un représentant autochtone du Conseil international des traités indiens a déclaré que depuis que l'Organisation mondiale du commerce (OMC) avait été créée en 1995 pour mettre en œuvre les accords commerciaux multilatéraux et supprimer toutes les soidisant entraves à la liberté du commerce, le développement imposé des territoires autochtones ne cessait d'augmenter, et qu'il était notamment synonyme de déversement de déchets toxiques et radioactifs, d'écoulement de polluants organiques persistants et de pesticides toxiques, d'exploitations minières à ciel ouvert, de forages pétroliers, de déforestation et de noyages de terres par des barrages hydroélectriques.