Traduzione per "pit" a francese
sostantivo
Esempi di traduzione.
sostantivo
The construction of slabs for pit latrines and waste disposal pits has been continued in all the camps.
La construction de dalles pour latrines à fosse et de fosses pour l'élimination des déchets s'est poursuivie dans tous les camps.
verbo
We are determined to resolve through dialogue the dispute pitting Burundians one against the other.
Nous sommes déterminés à résoudre par le dialogue le différend qui oppose les Burundais.
This does not mean pitting one group against the other.
Cela ne signifie pas qu'il faille opposer les deux groupes.
In our view, it would not be right to try to pit the concept of effectiveness against those of democracy and transparency.
À notre avis, il ne serait pas juste d'essayer d'opposer la notion d'efficacité à celles de démocratie et de transparence.
There have been attempts to pit Islam against the West, demonize Islam and to link Islam with terrorism.
D'aucuns ont essayé d'opposer l'Islam à l'Occident, de diaboliser l'Islam et d'associer l'Islam au terrorisme.
168. In this respect, several disputes have pitted individuals against each other or individuals against the administration.
168. En la matière, plusieurs contentieux ont opposé les particuliers entre eux ou ces derniers et l'administration.
The current debate often pits proprietary licensing against the GPL.
Le débat actuel oppose souvent les licences exclusives à la GPL.
The greatest war of all time, that of 1939-1945, pitted French against German.
La plus grande guerre de tous les temps, celle de 1939-1945, avait opposé Français et Allemands.
An approach that pitted the West against the Muslim world must be avoided at all costs.
L'approche qui consiste à opposer l'Occident au monde musulman doit à tout prix être évitée.
The struggle against that fanaticism does not pit faith against faith, or civilization against civilization.
La lutte contre ce fanatisme n'oppose pas deux fois, ni deux civilisations l'une à l'autre.
Yo, our next fight pits Chino versus Michael Shaw!
Et notre prochain combat oppose Chino à Michael Shaw !
Pitting the union against management only makes us weak.
En jouant l'opposition classique, on se fragilise.
sostantivo
sostantivo
Another group was made up of persons who had fallen from a height or into pits.
Vient ensuite le groupe des personnes ayant fait une chute soit d'une certaine hauteur, soit dans un trou.
A few of them were told to relieve themselves inside the pit, behind a small mount of sand.
On avait dit à certains de se soulager dans le trou même, derrière un petit tas de sable.
They remained in the pit for about one hour and were then made to sit inside a tank that moved in circles.
Au bout d'une heure environ, on les avait fait sortir du trou pour s'asseoir dans un char qui décrivait des cercles.
g) working in pits or tunnels, underwater or in the air
j) Le travail dans les trous ou tunnels, sous l'eau ou dans l'air;
He refers to further reports of the digging of pits for excrement and overwhelming stenches.
Il mentionne d'autres rapports faisant état de trous creusés pour y jeter les excréments et d'une puanteur effroyable.
In rural areas, sewage is evacuated into a pit or simply dumped on the ground or in the street.
En milieu rural, les eaux usées sont évacuées principalement par un trou ou encore elles sont jetées à la volée dans la parcelle ou dans la rue.
verbo
The word "prunes", "pitted prunes" or "pressure pitted prunes"
− La mention <<pruneaux>>, <<pruneaux dénoyautés>> ou <<pruneaux dénoyautés pressés>>.
sostantivo
The surface related mass loss rate is low but after an incubation time a local corrosion attack will be registered (e.g. pitting corrosion or through-shaped corrosion)
b) La vitesse de perte massique rapportée à la surface de l'échantillon est basse mais au bout d'un certain temps on assiste à une attaque localisée, par piquage ou en creux;
sostantivo
sostantivo
Pit or fragments of pits attached to the flesh of the dried peach unit.
Noyau ou fragments de noyau collés à la pulpe de la pêche séchée.
Fruits with adhered pits or fragments of pit
- Fruits ayant un noyau ou des fragments de noyau adhérents
sostantivo
The charge exploded, creating a small pit with a length of 20 cm, a width of 20 cm, and depth of 4 cm.
La bombe a alors explosé provoquant un petit cratère de 20 centimètres de diamètre et 4 centimètres de profondeur.
- [choking] - Yeah. Grug son never perform at the Laughing Pit.
Fils de Grug jamais se produire au Cratère hilarant.
All the Lazarus pits throughout the world will overflow.
Tous les cratères de Lazare du monde entier déborderont.
Any chance I could try telling jokes at the Laughing Pit, too?
Je pourrais aussi raconter des blagues au Cratère hilarant ?
I hear the boiling lava pits are nice... ish.
Il paraît que les cratères de lave en fusion sont sympas... ou pas.
But even a miracle such as the Lazarus pit has its terrible price.
Mais même le miracle de le cratère de Lazare a son prix.
sostantivo
Dunn also believes that the large depressions in the ground at Giza are not boat pits as is claimed by mainstream archeologists, but were actually used to hold the 35-foot saws.
Dunn est également d'avis que les grandes dépressions dans le sol, à Gizeh, ne sont pas des canaux à bateau comme le prétendent les archéologues classiques, mais étaient en fait utilisés pour maintenir les scies de 12m.
If we pit twice, I lose my lead.
Si l'on créé une dépression pour la deuxième fois, je perds mon avance.
Looks like the rest of the field's coming in for their first pit.
On dirait que le reste du terrain entre dans sa première dépression.
sostantivo
sostantivo
(h) Kernels with have dark yellow colour penetrating the flesh, or yellow pitting extending deep into the kernel.
h) Graines ayant une couleur jaune foncé pénétrant la chair, ou une marque jaune s'affaissant profondément.
So, tell me, Will Collins, how do you know Pits?
Donc, dis-moi, Will Collins, comment tu connais Marques ?
Now I remember why we called you "Pits"!
Maintenant je me rappelle pourquoi on t'appelait "Marques" !
A bullet wouldn't explain the pitting on the vertebral body.
Une balle n'explique pas la marque sur la vertèbre.
verbo
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test