Traduzione per "physical attributes" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The new bill also continues to prohibit the requirement of specific physical attributes or discrimination by gender, civil status, family responsibilities, pregnancy or maternity in the hiring of labour, and maintains the principle of equal remuneration for work of equal value regardless of gender, which was specifically called for in ILO Convention No. 100.
De plus, le projet de législation prévoit l'interdiction d'exiger des attributs physiques ou d'opérer une discrimination à l'embauche suivant le sexe, l'état civil, les charges familiales, l'état de grossesse et la maternité, et il maintient le principe de la rémunération égale pour un travail d'égale valeur sans considération de sexe, comme le prévoit la Convention no 100 de l'OIT.
Nation-States are like family systems: they are measured by their economic status, the splendour of their form and other physical attributes -- not excluding the human face or the soul of the living body.
Les États nations sont comme des systèmes familiaux : ils se mesurent à leur statut économique, à la splendeur de leur forme et aux autres attributs physiques - y compris le visage humain ou l'âme de l'enveloppe charnelle vivante.
Those who succeed are subject to personalized attacks based on physical attributes and perceived suitability as a wife and mother rather than for their competence.
Celles qui réussissent sont sujettes aux attaques personnalisées basées sur les attributs physiques en les confinant dans leur rôle d'épouses et de mères au lieu de reconnaître leurs compétences.
The physical attributes of housing are delivered through overarching governance frameworks and institutional, financial and regulatory systems that enable society to build homes and neighbourhoods.
Les attributs physiques du logement sont assurés par des cadres de gouvernance et des systèmes institutionnels, financiers et réglementaires qui permettent à la société de construire des foyers et des quartiers.
This study is similar in intent to many of the genetic—based studies currently proposed and under way which attempt to identify the unique physical attributes of targeted peoples.
Cette étude était semblable, de par son intention, à de nombreuses études à caractère génétique actuellement projetées et en cours, qui visent à identifier les attributs physiques uniques des populations cibles.
He enjoyed her kindness, her gentleness, her physical attributes.
Il aimait sa gentillesse, sa douceur, ses attributs physiques.
Someone's trying to take advantage of his physical attributes.
Quelqu'un essaye de tirer avantage de ses attributs physiques.
He made it possible for unsolicited talent like yourself to override the system if an accomplished artist-slash-producer like myself, is so inspired by your physical attributes and the sheer electricity of you that he decides to make you an immediate member of the club.
Il a permis aux gens comme vous, inexpérimentés, de braver le système dans le cas où un artiste accompli ou un producteur comme moi-même serait inspiré par vos attributs physiques et par l'énergie qui se dégage de vous, au point de décider de vous engager directement.
One's physical attributes are of some importance to Her Majesty.
Certains attributs physiques ont un intérêt pour sa Majesté.
You know, there are places in the world where it might be rude to talk about the physical attributes of another man's wife.
Vous savez, il y a des lieux... où il est déplacé de parler des attributs physiques... - de la femme d'un autre.
You, because of your physical attributes, found a niche, and I respect that.
Toi, avec tes attributs physiques, tu t'es trouvé un créneau, faut respecter ça.
Oh, I took advantage of his physical attributes many times, if you know what I mean.
J'ai tiré avantage de ses attributs physiques beaucoup de fois, si vous voyez ce que je veux dire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test