Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
For 1996-1997, $1,000,000 have been received from the Drug Abuse Prevention Center (DAPC), a Japanese non-governmental organization, $228,200 from the Society of Japanese Pharmacopeia, $100,000 from the Fonds de Lutte Contre le Trafic des Stupéfiants of Luxembourg, $25,000 from the Aga Khan Development Network and $24,500 from the Commonwealth Secretariat.
L’on a reçu, pour 1996-1997, les dons suivants : 1 million de dollars du Centre de prévention de l’abus des drogues, qui est une organisation non gouvernementale japonaise; 228 200 dollars de l’Association de pharmacopée japonaise; 100 000 dollars du Fonds de lutte contre le trafic des stupéfiants (Luxembourg); 25 000 dollars de l’Agha Khan Development Network; et 24 500 dollars du Secrétariat du Commonwealth.
At the same time, according to a recent survey in three African countries by the United States Pharmacopeia (USP) up to 40 per cent of malaria products on the market were substandard.
Dans le même temps, d'après une enquête récente menée par la pharmacopée des États-Unis dans trois pays africains jusqu'à 40 pour cent des produits antipaludiques commercialisés étaient inférieurs aux normes.
For instance, WHO fulfils a key normative role by hosting the International Pharmacopeia and operating the pre-qualification programme.
L'OMS, par exemple, assume un rôle normatif essentiel en accueillant la Pharmacopée internationale et en gérant le programme d'autorisation préalable des médicaments.
24. WHO has collaborated with the technical secretariat in developing a protocol for collaboration with the Union of Arab Pharmacists and suggested rules and regulations for the functioning of the Arab Pharmacopeia Committee.
24. L'OMS a prêté son concours au secrétariat technique pour la mise au point d'un protocole de collaboration avec l'Union arabe des fabricants de produits pharmaceutiques et a proposé une réglementation pour le fonctionnement du Comité chargé de la pharmacopée arabe.
Specifically, it states that indigenous peoples, collectively and individually, have a right to own, possess, access and use the lands and natural resources that they have traditionally used or occupied for their subsistence, pharmacopeia and work (art. 31).
Elle dispose spécifiquement que les populations autochtones ont un droit collectif et individuel à la propriété, à la possession, à l'accès et à l'utilisation des terres et ressources naturelles qu'elles occupent ou utilisent traditionnellement pour leur subsistance, leur pharmacopée et leur travail (art. 31).
This process has made it possible to incorporate indigenous knowledge into health services, and to provide traditional medicine alongside modern medicine, including by making a pharmacopeia of medicinal plants available to traditional healers.
Ce processus a permis d'intégrer le savoir autochtone dans la prestation de services de santé, et la médecine officielle cohabite avec des services de médecine traditionnelle s'appuyant notamment sur une pharmacopée de plantes autochtones à la disposition des guérisseurs traditionnels.
This situation, which is regrettable for several reasons, is due largely to the lifestyle of indigenous people, who prefer their traditional pharmacopeia to modern medicine.
Cette situation déplorable à plus d'un titre est tributaire du mode de vie des populations autochtones qui préfèrent leur pharmacopée traditionnelle à la médecine moderne.
According to the homoeopathic materia medica or pharmacopeia, which is internationally accepted, there are already nosodes and herbs proven to have no side effects that are bring used to treat patients with related ailments.
Selon la materia medica ou pharmacopée de l'homéopathie internationalement admise, il existe déjà des nosodes et des herbes dont il est établi qu'ils sont sans effets secondaires et qui sont utilisés pour soigner des patients atteints de maux correspondants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test