Traduzione per "personal values" a francese

Personal values

• valeurs personnelles

Esempi di traduzione.

valeurs personnelles

acquisition in cash of personal values by legal entities;
h) L'acquisition en espèces de valeurs personnelles par des entités juridiques;

Article 15 of the same law states that "a patient has the right "to demand the respect of his/her dignity, religion and personal values from the provider of medical service".
L'article 15 de la même loi dispose que le patient a le droit d'exiger du prestataire de soins le respect de sa dignité, de sa religion et de ses valeurs personnelles.

Participation in cultural or artistic activities, as well as in play and recreation, offers children an opportunity to engage in a shared experience, to re-build a sense of personal value and self-worth, to explore their own creativity and to achieve a sense of connectedness and belonging.
La participation à des activités culturelles ou artistiques, ainsi qu'à des jeux et d'autres formes de loisirs, offre aux enfants l'occasion de partager une expérience, de reconstruire l'estime de soi et de reprendre conscience de leur valeur personnelle, d'explorer leur propre créativité et de parvenir à se sentir liés à la collectivité et membres de celle-ci.

Evidently the success of this programme will depend on the quality of the training and personal values of teachers.
À l''évidence, le succès de ce programme dépendra largement de la qualité de la formation dispensée en amont et des valeurs personnelles des professeurs.

:: Lack personal values and self-esteem and are insecure and afraid of being abandoned by their partners if they do not consent to sexual activity (however, they are usually abandoned anyway);
:: Elles manquent de valeurs personnelles, d'estime de soi, de confiance et ont peur d'être abandonnées par leur partenaire si elles ne cèdent pas, et finissent par l'être de toutes façons;

That is a challenge based on solidarity and personal values.
C'est là un défi imposé par la solidarité et les valeurs personnelles.

Human rights can serve to provide additional guidance in the understanding of personal values and a criterion for a life in common based on liberty, justice, solidarity and peace.
Les droits de l'homme peuvent fournir un cadre d'orientation supplémentaire à la définition de valeurs personnelles et servir de critère pour une vie en commun basée sur la liberté, la justice, la solidarité et la paix.

(a) To develop critical independent thought and personal values;
a) Développer la réflexion critique autonome et les valeurs personnelles;

479. At the legislative level, articles 275 to 352 of the Children's Code lay down the rules and procedures applicable to children in conflict with the law, taking into account their best interests, dignity and personal value.
479. Sur le plan législatif, le Code de l'enfant dans ses articles 275 à 352 prévoit les règles et procédures applicables aux enfants en conflit avec la loi en tenant compte de sa dignité, de sa valeur personnelle et de son intérêt supérieur.

That your personal values are more important to you than tradition.
Que tes valeurs personnelles sont plus importantes pour toi que la tradition.