Traduzione per "personal files" a francese

Personal files

• dossiers personnels
• fichiers personnels

Esempi di traduzione.

dossiers personnels

409. Upon reception of a prisoner into a prison, the personal file of a prisoner is opened.
409. Lors de l'arrivée du détenu à la prison, son dossier personnel est ouvert.

A record and/or certificate of work or study carried out, as applicable, is attached to their personal file.
Une attestation ou un certificat de travail ou d'études est joint, selon le cas, à son dossier personnel.

A written warning is entered in his personal file;
Avertissement écrit mentionné dans le dossier personnel du détenu;

All penalties and punishments must be recorded in the inmate's personal file.
Toutes les sanctions infligées sont inscrites dans le dossier personnel du détenu.

In addition, the incident would be placed on the officer's personal file.
Elles souhaitaient également que l'incident soit consigné dans le dossier personnel du policier.

The agents seized his personal files, computer hard disk and compact discs.
Ils ont saisi ses dossiers personnels, le disque dur de son ordinateur et des disques compacts.

Submission of a monthly social report on each child for inclusion in the child's personal file;
- Présenter un rapport mensuel sur chaque enfant qui figure dans le dossier personnel de celuici;

The committees will be responsible for the registration of and the preparation of personal files on each demobilized combatant.
Ces comités seront responsables de l'enregistrement de chaque combattant démobilisé et de l'élaboration des dossiers personnels le concernant.

Personal files of all these persons are kept at the Ministry of Labour and Social Affairs.
Le dossier personnel de chacune de ces personnes est conservé au Ministère du travail et des affaires sociales.

Access to Personal Files Act 1990
Loi sur l'accès aux dossiers personnels de 1990

Your personal files, they're ruined.
Vos dossiers personnels, ils sont détruits.

Personal Files, Maps and Charts.
Dossiers personnels, Cartes, Graphiques.

Bring me his personal file.
Apportez son dossier personnel.

- Mr. Lyle's personal file?
- Le dossier personnel de Lyle ?

Get out my personal file, please.
Ouvre mon dossier personnel.

They're my personal files.
Il y a mes dossiers personnels.

She hacked my personal file.
Elle a piraté mon dossier personnel.

Hey, I read that girl's personal file.
J'ai lu son dossier personnel.

fichiers personnels

Welcoming with satisfaction Commission on Human Rights resolution 1993/91 entitled "Human rights and bioethics" 4/ and Commission decision 1993/113 entitled "Question of the follow-up to the guidelines for the regulation of computerized personal files", 5/ adopted on 10 March 1993,
décision 1993/113 de la Commission intitulée "Question du suivi des principes directeurs pour la réglementation des fichiers personnels informatisés" 5/, adoptées le 10 mars 1993,

Welcoming with satisfaction resolution 1993/91 of 10 March 1993 of the Commission on Human Rights entitled "Human rights and bioethics", and its decision 1993/113 of 10 March 1993 entitled "Question of the follow-up to the guidelines for the regulation of computerized personal files",
Accueillant avec satisfaction la résolution 1993/91 du 10 mars 1993 de la Commission des droits de l'homme intitulée "Droits de l'homme et bioéthique", ainsi que sa décision 1993/113 du 10 mars 1993, intitulée "Question du suivi des principes directeurs pour la réglementation des fichiers personnels informatisés",

25. All personal files in this area are basically confidential.
25. Tous les fichiers personnels de ce secteur sont confidentiels à la base.

Study of the relevant guidelines in the field of computerized personal files
Étude des principes directeurs concernant le recours à des fichiers personnels informatisés

27. Article 41 of the Constitution appeared to guarantee freedom of information and access of persons directly affected to personal files concerning them, which would be in conformity with article 19 of the Covenant.
27. L'article 41 de la Constitution semble garantir la liberté d'information et l'accès des personnes directement intéressées aux fichiers personnels les concernant, ce qui serait conforme à l'article 19 du Pacte.

As concerns the application of the Guidelines inside the International Labour Office, the ILO has not as yet established computerized personal files as such.
"En ce qui concerne l'application des principes directeurs au Bureau international du Travail (BIT), le BIT n'a pas encore créé de fichiers personnels informatisés à proprement parler.

Here's his personal file.
Voici son fichier personnel.

I'm trying to access the Mayor's personal files.
J'essaie d'accéder aux fichiers personnels du maire.

-Those are my personal files.
Ce sont mes fichiers personnels.

Not to my personal files, no.
- Pas ceux de mes fichiers personnels.

- Seven entries in personal files.
- Sept, fichiers personnels.

Jason Turner's personal files.
Les fichiers personnels de Jason Turner.

I hacked into Harrison Wells' personal files.
J'ai piraté les fichiers personnels de Harrison Wells.

Tell them to freeze Marwan's personal files.
Dis-leur de bloquer les fichiers personnels de Marwan.