Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Foreigners and stateless persons without a personal code and without registration in the Population Register can receive medical aid for a fee, provided that they are in Latvia legally.
Les étrangers et les apatrides sans code personnel et qui en sont pas inscrits au Registre de la population peuvent recevoir une aide médicale payante, à condition de se trouver en Lettonie légalement.
56. Also, following the employer's request, the person may receive a personal code.
56. Par ailleurs, à la demande de l'employeur, la personne peut se voir attribuer un code personnel.
51. The creation and issuance of identity card for refugees was initiated, which contain the personal code of the person.
51. On a créé et commencé à délivrer pour les réfugiés la carte d'identité comportant le code personnel du titulaire.
The rights and obligations of social insurance in the public system are ensured on the basis of a personal code of social insurance.
228. Les droits et obligations de l'assurance sociale dans le système public sont garantis par la référence à un code personnel d'assurance sociale.
The National House fixes the personal code of social insurance and the manner of its distribution.
L'agence nationale fixe le code personnel de l'assurance sociale et son mode d'attribution.
On request, the persons receive the personal code to facilitate employment.
Sur demande, ces personnes se voient attribuer le code personnel qui facilite l'emploi.
The birth certificate contains the child's first name and surname, personal code number, date of birth, place of birth and data about the mother and father (first name and surname, person code, citizenship).
Ce document contient le prénom et le nom de l'enfant, son code personnel, sa date de naissance, son lieu de naissance et des informations sur ses père et mère (prénom et nom, code personnel, nationalité).
(j) To record the rights and obligations of social insurance at the national level on the basis of the personal code of social insurance;
j) enregistrer les droits et les obligations de l'assurance sociale au niveau national sur la base du code personnel de l'assurance sociale ;
Thus, the absence of identity documents for refugees, and especially the personal codes, creates difficulties in relations with the fiscal authorities in charge of taxes.
Ainsi, l'absence de documents d'identité pour ces personnes, et notamment de codes personnels, crée des difficultés avec les services fiscaux chargés de percevoir les impôts.
In 2002 all children aged below 16 years were assigned personal codes to facilitate accurate recording of pupils not attending schools.
En 2002, tous les enfants de moins de 16 ans se sont vu attribuer un code personnel ce qui facilitera la détermination du nombre exact d'enfants qui ne fréquentent pas l'école.
My personal code can activate any terminal on the station, but that's it.
Mon code personnel peut activer tous les terminaux, mais ça s'arrête là.
And a personal code that makes my use of it failsafe.
Et j'aurais besoin d'un code personnel pour le contrôler.
To gain access, I assume all your people have to enter their personal code.
Pour y entrer, tous vos employés doivent entrer leur code personnel. Exactement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test